Circolo artistico e culturale Ortisei - Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich - Lia mostra d'ert Urtijëi mail
 
     

ARCHIVE 2015


expo

Lenhart Archiv Touriseum Meran

Bild: Lenhart Archiv Touriseum Meran


 

Mostra
Franz j. Lenhart - Posters
 

12.12.2015 - 10.01.2016
lu - vë / lun - ven / mo - fr: 16.00 - 19.00
sa - du / sab - dom / sa - so: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00
 

 
VERNISSAGE: 11.12.2015 / 20.30

Ntroduzion / Einführung / introduzione:
ROBERTO FESTI, DR. PATRICK GASSER

cun l susteni de
mit freundlicher Unterstützung von
con il cordiale sostegno di

Val Gardena Marketing
und
Touriseum Meran

 

Franz J. Lenhart (1898-1992) stammte aus Kufstein, studierte in Wien und Florenz und ließ sich 1922 als junger Grafiker in Meran nieder. Bereits zwei Jahre später schaffte er mit einem Plakat für das staatliche Tourismusamt Enit den Durchbruch: Sein "Visitate le Dolomiti" hing bald in ganz Italien.

Spätestens 1930 hatte Lenhart seinen eigenen Stil gefunden: im Hintergrund platzierte er meist Berge, im Vordergrund dynamische Skifahrer oder elegante Frauen mit starker erotischer Ausstrahlung. Auf Lenharts Plakaten war Südtirol nicht mehr das Land der Andreas Hofer-Gestalten, sondern ein mondänes Freizeitparadies. Lenhart-Originale waren aber bald eine gesuchte Rarität.

Der Kreis für Kunst und Kultur von St. Ulrich hat die Ehre mehr als 25 Plakate präsentieren zu dürfen, von denen die meisten durch die freundliche Mitwirkung des Touriseums in Meran und auch von Privaten zur Verfügung gestellt wurden. Die interessanten Motive der Werke, die schon vor einigen Jahrzehnten zahlreiche Touristen in das Grödnertal eingeladen haben, werden nunmehr eine Verbindung zur wunderbaren Winterlandschaft der Dolomiten herstellen.

___________________

Nato a Kufstein, Franz J. Lenhart (1898 - 1992) studiò a Vienna e Firenze, prima di approdare nel 1922, già giovane grafico, a Merano. Due anni più tardi riuscì a vendere all'ENIT, Ente Nazionale Italiano per il Turismo, un suo manifesto, "Visitate le Dolomiti", che fece ben presto il giro della penisola.

Entro il 1930 riuscì a definire un proprio stile personale: montagne come sfondo, sulle quali si stagliano figure dinamiche di sportivi o sensuali immagini di avvenenti donne. Grazie a questi manifesti, l'Alto Adige smise di essere, nell'immaginario italiano, semplicemente la terra contadina di Andreas Hofer, trasformandosi in moderno paradiso turistico. Gli originali di Lenhart divennero presto una rarità.

Il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei ha il piacere di potere presentare più di 25 manifesti, la gran parte di cui sono stati dati in prestito dal Touriseum di Merano e da alcuni privati. I motivi interessanti delle opere esposte, che già decenni fa hanno invitato tanti ospiti nella Val Gardena, creeranno anche nelle prossime settimane una correlazione stretta con il paesaggio invernale stupendo delle Dolomiti.

___________________

Franz J. Lenhart (1898-1992) originated from Kufstein, studied in Vienna and Florence and in 1922 settled in Meran as a young graphic designer. Just two years later he achieved a breakthrough with his poster for Enit, the Italian national tourism agency: his "Visitate le Dolomiti" soon appeared all over Italy.

By 1930 at the latest Lenhart had discovered his own style: in the background mountains were usually visible, while in the foreground appeared dynamic skiers or elegant women radiating strongly erotic tones. Lenhart's posters showed South Tyrol not as the land of Andreas Hofer, but as a sophisticated leisure paradise. Lenhart originals soon became sought-after rarities.

The Artistic and Cultural Circolo of Ortisei has the pleasure to present more than 25 manifests, the major part of which are given in kind lending by Touriseum of Merano and by privates. The interesting motives of the exposed works, which have already invited many guests in Val Gardena some decades ago, will create a strong ligament to the amazing wintry landscape of the Dolomites in the next few weeks.


 


expo

kuno mayr


 

Mostra
Concrete Lines
KUNO MAYR 

14.11.2015 - 29.11.2015
ME- DU / DI – SO / MAR – DOM
10.00 - 12.00 / 17.00 - 19.00
 

 
Introduzione: CARLO GANDOLFI
 A cura di: MICHELE DRASCEK
 
 
VERNISSAGE
Fr, Ven, Vën, 13.11.2015
20.30

www.kunomayr.com

Quella di Kuno Mayr è una ricognizione continua. Da quindici anni, l’esito della sua incessante, continua indagine sulla realtà è costituito da decine di modelli di architettura, di territorio, di parti, porzioni di essi; di oggetti, perfino di letture di luoghi lontani: è come se Kuno portasse a sé le cose per poterle capire, per poterci aiutare a vedere. Il modello non è solo strumento di lettura figurativa del reale attraverso la sua scomposizione e ricomposizione per parti. È proprio questo smontaggio e rimontaggio continuo della realtà che rende la sua opera un esempio unico del progettare, oggi, annullando l’idea specialistica della scala del progetto stesso. Carlo Gandolfi

Breve biografia
Nato a San Candido in Val Pusteria nel 1969, studia a Venezia e Berlino e si laurea nel 1999 allo IUAV di Venezia.
Seguono sei anni di studio e collaborazione con Renato Rizzi per progetti di ricerca e concorsi internazionali come Il Grand Museum of Egypt al Cairo, 3°premio; l’Elisabethian Theatre a Danzica, 1°premio o il Royal Theatre di Copenhagen e la collaborazione alla didattica allo IUAV per i corsi di Teoria e Tecnica dell’Architettura e Progettazione architettonica. L’indagine teorica nell’intendere e fare architettura, città e paesaggio, legata alla loro continua rappresentazione con modelli in gesso e non, indirizzano le future attività. Dal 2008 studio Kuno Mayr architetto. Nel 2014 vince con Christoph Gapp e Claudia Kaufmann il concorso S2020 per la riqualificazione urbana di Silandro.

__________________________________________________________

Kuno Mayr continuously enlightens. Over the past fifteen years his relentless, continuous investigation of reality has resulted in dozens of models of architecture, territory, its parts, portions of them; objects, even interpretations of faraway places: it is as if Kuno is presented things in order to be able to to understand them, and to be able to help one see. Models are not only an instrument for the figurative reading of reality through its decomposition and recomposition for parts. Rather, it is this continuous disassembly and reassembly of reality that makes his work a unique example of design today, thus challenging the idea of the project specialist.
Carlo Gandolfi

 


tanztheater

Tagebücher

Tagebücher

 

Theatralische Lektüre
Diaresc dla Prima Viera

Fr. 27.11.2015 - 20.30 Circolo 1. Stock "SAUT"

Textlektüre in theatralischer Form aus zwei während des Ersten Weltkriegs geschriebenen Tagebüchern.

Die Theaterschauspieler Hanenn Huber und Lukas Spisser lesen aus dem Buch „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ von Margreth Runggaldier-Mahlknecht sowie aus der Chronik der Pfarrei von St. Ulrich, verfasst vom damaligen Pfarrer Franz Anderlan, vor. Die Doku-Reihe bzw. Impressionen des Ersten Weltkriegs werden mit musikalischen Kompositionen von Georg Malfertheiner – Perkussion umrahmt. 

Die Veranstaltung findet am Freitag, 27. November 2015 um 20:30 im „Saut“, 1. Stock, Circolo – Antoniusplatz, 102 St. Ulrich, statt.

EINTRITT: 8 € / Mitglieder: 5 €

Die Lektüre ist in deutscher Sprache.

Diese Veranstaltung ist Teil des Projekts „La Gran Viera“ (der Große Krieg) koordiniert vom Servisc de Furmazion des Istitut Ladin Micurà de Rü und der Bildungsauschüsse St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein.

__________________________

Lettura in forma teatrale di testi di due diari scritti durante la Prima Guerra Mondiale. Gli attori di teatro Hanenn Huber e Lukas Spisser leggeranno dal libro „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ di Margreth Runggaldier-Mahlknecht e dalla cronaca della Parrocchia di Ortisei documentata dal parroco di allora Franz Anderlan. La serie di documentazioni e impressioni afferenti la Prima Guerra mondiale verrà accompagnata da un arrangiamento musicale di Georg Malfertheiner: percussione.

La manifestazione avrà luogo venerdì, 27 novembre 2015 alle 20:30 presso il „Saut“, 1. Piano, Circolo, Piazza Sant’Antonio, 102 – 39046 Ortisei (BZ).

ENTRATA: 8 € / 5 € (soci)

La lettura sarà in lingua tedesca.

Questa manifestazione é da attribuirsi al progetto „La Gran Viera“ (la Grande Guerra) coordinato dal Servisc de Furmazion dell’Istitut Ladin Micurà de Rü e dai Servizi di Formazione di Ortisei, S. Cristina e Selva.

__________________________

Letura teatrela de tesc tëuc ora da doi diaresc scric ntan l tëmp dla Prima Viera Mundiela. I atëures de teater Hanenn Huber y Lukas Spisser liejerà ora dl liber „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ dat ora da Margreth Runggaldier-Mahlknecht y ora dla Cronica dla pluania de Urtijëi scrita su dal pluan da ntlëuta Franz Anderlan. L cheder de documentazions y mprescions dla Prima Viera Mundiela unirà purtà dant cun mujighes de Georg Malfertheiner: percuscion. 

La manifestazion sarà n vendërdi, 27 de nuvëmber dala 20:30 tl „Saut“ 1. partimënt, Circolo – Plaza Sant’Antone, 102 a Urtijëi.

NTREDA: 8 €/ 5 € (cumëmbri)

La letura sarà per tudësch.

Chësta manifestazion fej pert dl Proiet „La Gran Viera“ sota la coordinazion dl Servisc de Furmazion dl Istitut Ladin Micurà de Rü y i Cunsëies de Furmazion de Urtijëi, Santa Cristina y Sëlva.



tanztheater

albin egger lienz

Albin Egger Lienz

 

Referat
I artisc y la viera
Referat de Valentine Kostner

23.11.2015 - 20.30

La Lia Mostra d’Ert à nvià Valentine Kostner a tenì n referat n con’ dla storia dl’ert dan, ntan y do la Prima Gran Viera, descrijan te ce situazion ria che i artisc da tlo ma nce da oradecà fova.

Muvimënc artistics che fova nasciui dan la viera ie te n iede unii suflei demez. Tl tëmp dan la viera fova i artisc liei danter ëi nce a livel nternaziunel. Tendënzes y ideies nueves univa riesc tëutes su y dates inant sun dut l mond. Ma te n iede à la Prima Gran Viera trat na rissa a chisc liams.

Bele dan la viera fòvel na crisa ejistenziela y spirituela tla sozietà. L fanatism dan la viera fova sambën nce da sentì tl’ert. Dantaldut i futurisc, che fova tan per la forza y putënza, fova a una cun la viera. L univa nciarià moleri a reprejenté la viera te na maniera eroica. Chësta pitures univa publichedes tla zaites y nce te mostres. Ma la cossa se à pona mudà cun l scumenciamënt dla viera: l eroism se à trasfurmà te spavënt y nce truep artis? à messù murì.

Do la viera à truep artisc lascià ora tl’ert l dann psicologich y morel che i ova te sé. L’ert ie n mesun per pudëi se delibré da duta la tëmes y dai sentimënc che fej patì. Truep artisc à fat purtrec de sé nstësc, che lascia udëi si delujions persuneles y si ferides. Dal’autra pert ulova truep artisc inò abiné l fonz dla realtà, se dajan ju cun l realism nuef.

 


tanztheater

GEOMORPHOSIS

www.anastasiakostner.com

 

Performance
GEOMORPHOSIS

ANASTASIA KOSTNER
MAARTEN VAN DER GLAS

PERFORMANCE + NOLUNTA‘S
23.10.2015 - 20.30

PERFORMANCE
30.10.2015 - 20.30

NTREDA / EINTRITT / ENTRATA
10€ / 5€ (cumëmbri / Mitglieder / soci)

GEOMORPHOSIS Leben ist Bewegung durch Landschaften und mit Menschen. Es entsteht so eine Fährte von Spuren, die wir in unserer Haltung, Ausdrucksweise und unseren Bewegungen wieder finden. Wir werden geformt und formen aktiv unser Umfeld mit. In dieser Videoinstallation mit Performance reisen wir mit der Tänzerin durch verschiedenste Landschaften. Sie setzt sich mit der Umwelt in Verbindung, interagiert. Damit werden Aspekte des Seins, Werdens und der Erinnerung beleuchtet. 

In Zusammenarbeit mit

http://www.alpsmove.it/

 


tanztheater

Tagebücher

Tagebücher

 

Lektüre

Tagebücher vom 1. Weltkrieg - Theatralische Lektüre

Sonntag, den 18. Oktober 2015 um 20.30

Textlektüre in theatralischer Form aus zwei während des Ersten Weltkriegs geschriebenen Tagebüchern.
Die Theaterschauspieler Hanenn Huber und Lukas Spisser lesen aus dem Buch „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ von Margreth Runggaldier-Mahlknecht sowie aus der Chronik der Pfarrei von St. Ulrich, verfasst vom damaligen Pfarrer Franz Anderlan, vor. Die Doku-Reihe bzw. Impressionen des Ersten Weltkriegs werden mit musikalischen Kompositionen von Georg Malfertheiner – Perkussion umrahmt.

Diese Veranstaltung ist Teil des Projekts „La Gran Viera“ (der Große Krieg) koordiniert vom Servisc de Furmazion des Istitut Ladin Micurà de Rü und der Bildungsauschüsse St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein.

________________

Lettura in forma teatrale di testi di due diari scritti durante la Prima Guerra Mondiale. Gli attori di teatro Hanenn Huber e Lukas Spisser leggeranno dal libro „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ di Margreth Runggaldier-Mahlknecht e dalla cronaca della Parrocchia di Ortisei documentata dal parroco di allora Franz Anderlan. La serie di documentazioni e impressioni afferenti la Prima Guerra mondiale verrà accompagnata da un arrangiamento musicale di Georg Malfertheiner: percussione.

La manifestazione avrà luogo domenica, 18 ottobre 2015 alle 20:30 presso la Sala delle Mostre del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei.

La lettura sarà in lingua tedesca.

Questa manifestazione é da attribuirsi al progetto „La Gran Viera“ (la Grande Guerra) coordinato dal Servisc de Furmazion dell’Istitut Ladin Micurà de Rü e dai Servizi di Formazione di Ortisei, S. Cristina e Selva.

________________

Letura teatrela de tesc` tëuc ora da doi diaresc scric ntan l tëmp dla Prima Viera Mundiela. I atëures de teater Hanenn Huber y Lukas Spisser liejerà ora dl liber „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ dat ora da Margreth Runggaldier-Mahlknecht y ora dla Cronica dla pluania de Urtijëi scrita su dal pluan da ntlëuta Franz Anderlan. L cheder de documentazions y mprescions dla Prima Viera Mundiela unirà purtà dant cun mujighes de Georg Malfertheiner: percuscion. 

La manifestazion sarà n dumënia, 18 de utober 2015 dala 20:30 tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi.

La letura sarà per tudësch.

Chësta manifestazion fej pert dl Proiet „La Gran Viera“ sota la coordinazion dl Servisc de Furmazion dl Istitut Ladin Micurà de Rü y i Cunsëies de Furmazion de Urtijëi, Santa Cristina y Sëlva.



expo
 

Mostra/Ausstellung

HIER | JETZT
Claus Vittur

12.09.2015 - 27.09.2015

10.00 - 12.00 / 17.00 - 19.00

VERNISSAGE Fr 11.09.2015, 20.30 Uhr
Einführung / Ntroduzion MARKUS KLAMMER

_________________________________________

In der Ausstellung mit dem Titel HIER | JETZT zeigt der Gadertaler Claus Vittur Arbeiten aus den vergangenen drei Jahren und gibt Einblick in die jüngste Werkentwicklung. Inhaltlich auffällig ist die Konzentration auf einige wenige Themen: Wiese, Strauch, Baum und Wald, Berg und Landschaften in düsteren Stimmungen und trüber Atmosphäre.

Auf den ersten Blick sind es klar erkennbare Orte, die genauso vertraut wie bedrohlich erscheinen. Bei näherer Betrachtung verlieren sie aber weitgehend ihren Wirklichkeitsbezug und verwandeln sich in Darstellungen von etwas noch nicht Gesehenem, Unerklärlichem, Unbegreiflichem. Eine zentrale Bedeutung haben dabei die konstante Bewegtheit und Unruhe der Gegenstände und die geradezu dramatische Hochspannung zwischen Hintergrund und Vordergrund, was dieser Malerei einen Bezug zur Welt der Dinge abspricht.

Dass es diesen Werken nicht um Nachahmung einer Realität und auch nicht um Bildschöpfung geht, wird durch den Arbeitsprozess des Malers und den Ausstellungstitel deutlich. Das HIER | JETZT pocht mit Nachdruck darauf, sich auf die Auseinandersetzung mit dem Angebot auf der Bildfläche einzulassen. Neben einer geistig-abstrakten Verarbeitung und Durchdringung bildhafter Erfahrungen verführt die Nähe zu romantischen Stimmungsbildern sowohl den Künstler wie den Betrachter, dunklen und rätselhaften Innenräumen der Psyche nachzuspüren.

Mit seinem Werk ist Claus Vittur in den vergangenen Jahren bei verschiedenen Gelegenheiten in Südtirol und außerhalb nachhaltig in Erscheinung getreten. Seit seinen Anfängen vor etwa fünfundzwanzig Jahren zeichnet sich eine Entwicklung ab, die man so charakterisieren kann: Bei einem unübersehbaren Abstand zum ausgesprochen Zeitgenössischen in der Kunst in Erfahrungsbereiche vordringen, die anderen Medien nicht zugänglich sind. Der Anspruch dabei orientiert sich an der Aufgabe, sinnliche und gedankliche Welten zu erschließen, die über diejenigen, die wir aus der Wirklichkeit gewinnen, hinausweisen.

Zur Biografie

Claus Vittur ist 1967 in Bruneck geboren; von 1981 bis 1986 Kunstschule in St. Ulrich in Gröden, von 1988 bis 1992 Accademia di Belle Arti di Brera in Mailand; er lebt und arbeitet in Wengen, Gadertal. Zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen in Südtirol, Italien, Österreich.

N culaburazion cun / In Zusammenarbeit mit
Istitut Ladin Micurà de Rü
Istitut ladin Micura de Rü

 


expo
 

Mostra/Ausstellung

Magnesium am Abend
Fabian Feichter

15.08. - 06.09.2015

LU-DU / LUN-DOM / MON-SON / 16.00 - 19.00
+ MI / MER / MI & VËN / VEN / FR 20.00 - 22.00

VERNISSAGE+ CATALOGUE PRESENTATION + PERFORMANCE:
Ve / Ven / Fr, 14.08.2015 - 20.30  
Sala dla Mostres dla Lia Mostra d’Ert - Urtijëi

Fabian Feichter geht sein Werk so an wie ein Wrestler in den Ring steigt: sehr ausdrucksbetont aber ständig auf den Kern der Sache konzentriert – es geht um den Kampf. Im Mittelpunkt steht unsere Beziehung, nicht nur mit den anderen, vor allem mit uns selbst. Wie weit akzeptieren wir das Bild, das sich andere von uns machen? Mit welcher Ordnung von Ideen und Gegenständen können wird das, was wir tun, klassifizieren und erklären, auch wenn wir uns dagegen wehren?

Kurator Alfredo Cramerotti (UK/I)

- - - 

Mit Ausdrucksformen wie Happenings, Performances, Life Art und Body Art rückt in den 50iger Jahren der Körper immer mehr in den Mittelpunkt des künstlerischen Schaffens. Der Mensch wird zum Material, zum Gegenstand der Darstellung, zur Projektionsfläche und zum Experimentierfeld.

Mit der stetigen Weiterentwicklung der virtuellen Welt hat die Selbstinszenierung und Darstellung des Körpers eine erweiterte Dimension erreicht. Die Möglichkeiten im virtuellen Dasein, in eine andere Identität zu schlüpfen und damit Teil einer nur am Bildschirm existierenden Gemeinschaft zu werden, die von jener realen sozialen und gesellschaftlichen Lebensform völlig abweicht, erlaubt es die äußerliche Erscheinung ersetzbar und veränderbar zu machen. Der Körper wird zur Hülle, zum Gewand, das jederzeit gewechselt werden kann und somit jedes Bedürfnis nach Achtsamkeit im Umgang verliert. Der virtuelle Leib hat die perfekten Maße, ist sexy, trainiert und vor jeder Alterungserscheinung und Krankheit gefeit. Aufgrund des zur Schaustellens des nach Belieben konstruierten digitalen Ichs in sozialen Netzwerken, wo bevorzugt nur die überspitzten Sonnenseiten mit beständiger Glücklichkeit der Community freigegeben werden, mutiert jeder zum postmodernen Helden. Parallel dazu wird der Körper auch in der realen Welt durch gentechnische und kapitalistische Reproduktion zum modellierbaren Objekt aus getunten Ersatzteilen. Mit echt wirkenden Prothesen des menschlichen Leibes, durch plastische Chirurgie und aus dem Katalog zusammengebauten Retortenbabys schließt sich die Ambivalenz zwischen virtuellem und realem künstlichen Dasein. Globalisierung und Kommerzialisierung tun das Übrige und fördern den Willen nach dem perfekten äußeren Ich, dessen Achills immer kleiner wird und damit das Machtpotential über sich selbst und andere gesteigert wird. Aus dieser besorgniserregenden Entwicklung eines posthumanen Körperdesigns heraus wird in der Kunst der Körper wieder vermehrt zum Einsatzgebiet und ein schonungsloser Umgang mit den natürlich angeborenen Formen ist spürbar. Auch wenn die Lektionen der Radikalkunst von Günther Brus, Hermann Nitsch oder Marina Abramovic noch immer präsent sind und sich diese nicht scheuten allerlei Verletzungen mit scharfem Gerät über sich ergehen zu lassen, ist die Auseinandersetzung und die Inter– und Reaktion mit dem eigenen Körper in der jungen Kunst aktueller denn je. Doch ist der Zugang weitaus burlesker als der skandalös anklagende Aktionismus der 60iger und 70iger Jahre. Auch Fabian Feichter benutzt seinen Körper als Schauplatz für künstlerische Interventionen. Auf verspielte Art und Weise lässt er den Körper zum Gegenstand werden, bei dem er durch Verdrehen, Verbindung, An- und Entspannung die Grenzen auslotet. In Form von Videos oder als Bildsequenzen verarbeitete Aktionen werden zum Parameter der Gesellschaft und sind Analysen der Krisen der Gegenwart und ihre Entwicklung. Die Arbeiten „Gesellschaftlicher Wandel 1 und 2“ zeigen Körperteile, die ähnlich wie eine Sinuskurve Tendenzen nachahmen und zur abstrakten veränderbaren Größe gesellschaftlicher Entwicklungen mutieren. Diese Arbeiten sind Teil einer 13-teiligen Serie, in der jeweils eine Körperpartie zum geometrischen Element wird. Ergänzt werden die Körperlinien durch Zeichnungen, die die Absicht des gesellschaftlichen Zwanges, des „in Form bringen“ noch einmal verstärken.

Die Zusammenführung von Körper, Dingen oder der Umwelt und ihre Wechselwirkung wird immer wieder in aufwendigen und kraftraubenden Interventionen vorgeführt, wie etwa in den Arbeiten „The Boy on The Beach“, „Eine Minute des Schweigens“ oder „To salt“. Ob es sich dabei um das beklemmende Gefühl des Atmens in einer Plastiktüte oder das peinigende Zusammennähen zweier Zehen mit Nadel und Faden handelt, die Absicht des Künstlers Natürliches in künstlich erzwungene Gewohnheiten und Formen zu pressen wird deutlich. Noch einmal verstärkt wird dieser bis an die Grenzen der Körperlichkeit getriebene Aktionismus der permanenten Superlativen in der Arbeit „Fünf Stunden im Wald“, in der Feichter einen hochkonzentrierten und dennoch sinnlosen Kampf gegen die Natur und somit am Ende gegen sich selbst führt. Trotz der körperlichen Anstrengung und trotz der für den Betrachter unchoreografierten Bewegungen verbreitet sich nach und nach ein Gefühl des Loslösens. Ein Gefühl der Befreiung von festgefahrenen Regeln und damit tritt das Spüren des eigenen Körpers, eine instinktive Eigenschaft, die heute mehr und mehr der anerzogenen Konvention zum Opfer fällt, in den Mittelpunkt.

Fabian Feichters Arbeiten lassen auf groteske und gleichsam humorvolle Weise erleben wozu der Mensch fähig ist. Dabei gelingt es ihm auf eine nicht provozierende Art uns einen Spiegel vorzuhalten, wie absurd und gleichzeitig festgefahren Normen sein können.

Lisa Trockner

 

expo

IDENTITÀFoto: Greogor Prugger

 

Mostra/Ausstellung

jì ora de troi - GREGOR PRUGGER

18.07.2015 - 09.08.2015

10:00 - 12:00 / 17:00 - 19:00

Mi/Mer & Ven/Fr 20:00 – 22:00

VernissageVen/Fr 17.07.2015  20:30

Sala dla Mostres dla Lia Mostra d’Ert - Urtijëi
Sala delle Mostre del Circolo Artistico e Culturale - Ortisei
Ausstellungsraum Kreis für Kunst und Kultur - St. Ulrich

Ntroduzion Introduzione Einführung: Heinrich Schwazer
+ Catalog Presentation




expo

IDENTITÀ

 

Sustenì cun l cuntribut
dla Region Autonoma
Trentino Alto Adige

 

Mostra + prejentazion dl Artbook

PROIET PROJEKT PROGETTO "IDENTITÀ"
Claus Soraperra

Mostra + prejentazion dl Artbook
Ausstellung + Präsentation des Artbooks
Mostra e presentazione dell’Artbook

Vernissage: juebia, Donnerstag, giovedì: 11.06.2015 / 20.30

12.06. – 28.06.2015

Uni di / täglich / tutti i giorni
10.00 – 12.00 / 16.00 – 19.00

_____________________________

Mierculdi, Mittwoch, mercoledì: 17.06.2015 / 20.30
„Architetura -*+/ Identità __aperitif culturel
"

Cun i architec / mit den Architekten / con gli architetti:

Alberto Winterle
David Stuflesser
Franco Ghetta
Riccardo Nemela


prejentazion de pruiec desfrënc y discuscion davierta
verschiedene projektvorstellungen und offene diskussion
presentazione di diversi progetti e discussione aperta

_____________________________

Juebia, Donnerstag, giovedì: 25.06.2015 / 20.30
Letura cun Rut Bernardi sun "Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian"

Lektüre mit Rut Bernardi über “Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian”

Lettura con Rut Bernardi di “Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian”

La storia de vita de Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian sun Jevun, nes mostra su valores universei che tën tres duc i tëmps, da zacan nchin tl daunì. Pudëi mené na vita coche n uel y resté spiritualmënter ndependënc, ie fina ncueicundì - dantaldut per ëiles - mé mesun desman dal mond materiel y zënza druch soziel. Na vita che sëurantol la respunsabltà di pensieres nchin al pont de pudëi tò la dezijion can y co arbanduné chësc mond zënza messëi avëi na stleta cuscienza.

Die Lebensgeschichte von Maria Theresia Sanoner, Chorfrau Benedikta von St. Kassian zu Säben, zeigt uns Universalien auf, die seit jeher ihre Gültigkeit haben und auch in Zukunft haben werden. Ein selbstbestimmtes und geistig unabhängiges Leben kann bis heute - vor allem für Frauen - nur in Abgeschiedenheit, fern der materiellen Welt und ohne gesellschaftlichen Druck erfolgen. Ein gedanklich selbstverantwortliches Leben, bis hin zur Entscheidung, wann und wie von dieser Welt ohne Schuldgefühle abtreten.

 


Circolo

Lecorc 2

Sustenì cun l cuntribut
dla Region Autonoma
Trentino Alto Adige

y dla Provinzia Automona de Bulsan

 

Film
Lecorc 2
Premiere dl film curt de Jan Andrea Moroder
Premiere des Kurzfilms von Jan Andrea Moroder

Lunesc/Montag 08.06.2015 / 20.30

Circolo – Lia Mostra d’Ert / Sala Mostres
Kreis für Kunst und Kultur – St.Ulrich / Ausstellungssaal

LAD

L team de "Lecorc" y l Circolo - Lia mostra d'ert de Urtijëi ve nvieia de cuer ala premiere de l film curt "Lecorc 2".

L se trata de na storia sun la segonda viera mundiela, ispireda da Stefan Demetz de Sulé. L unirà nce mustrà la prima pert danora y l "behind the scenes" daldò - velch da maië y da bever ne manceral sambën nia. 

Nes ncunferton sun Vosc unì y Vosta minonghes sun l proiet!

DT

Das team „Lecorc“ und der Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich laden Sie herzlich zur Kurzfilmpremiere „Lecorc 2“ ein.

Die Thematik des Films ist der zweite Weltkrieg, inspiriert von Stefan Demetz de Sulé. Es wird auch der erste Teil im Vorhinein gezeigt und das „behind the scenes“ im Nachhinein. Für Speis und Trank wird ebenfalls gesorgt.

Wir freuen uns auf Euer Kommen und auf Euer Feedback zum Projekt!



expo
42 augen occhi uedli
 

Mostra
42 augen occhi uedli

21.05.- 04.06.2015

Giaurida: n juebia, 21.05.2015 dala 17.00 h tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi

Orar: uni di dala 10:30-12:30h y dala 16:00-19:00h. Juebia, vendërdi y sada nce dala 20:00-22.00h.

La Lia Mostra d’Ert – Circolo y l Lizeum d’Ert Cademia de Urtijëi Ve nvieia de cuer ala mostra “42 augen occhi uedli”
L vën mustrà de plu lëures di sculeies dla 5. tlas dl Lizeum d’Ert Cademia che ie na desmustrazion dla criatività artistica desfrënta. 

Chësta manifestazion fej pert dl’enes di jëuni.

________________________________________

Der Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich und das Kunstgymnasium Cademia St. Ulrich laden Sie herzlich zur Ausstellung „42 augen occhi uedli“ ein.

Gezeigt werden verschiedene Werke der Schüler der 5. Klasse des Kunstgymnasiums Cademia, die von einer breiten Palette von künstlerischer Tätigkeit zeugen.

Diese Veranstaltung ist Teil der Jugendwochen.

Vernissage: am Donnerstag, 21.05.2015 um 17:00h im Ausstellungsraum Kreis für Kunst und Kultur – St. Ulrich

Öffnungszeiten: täglich von 10:30-12:30h und von 16:00-19:00h. Am Donnerstag-Freitag- und Samstag bleibt die Ausstellung auch abends von 20:00-22:00 Uhr geöffnet.

Ausstellungsdauer: bis zum 04.06.2015

_________________________________________

Il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei e il Liceo Artistico Cademia di Ortisei hanno il piacere di invitarVi alla mostra: “42 augen occhi uedli”.

Saranno da vedere diversi lavori che sono una testimonianza dell’ampia attività artistica degli alunni della 5. classe del Liceo Artistico Cademia di Ortisei. 

La mostra è in collaborazione con il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei.

La manifestazione é parte integrante delle settimane dei giovani.

Inaugurazione: giovedì, 21.05.2015 alle ore 17.00 nella Sala delle Mostre del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei.

Orario: tutti i giorni dalle 10:30-12:30h e dalle 16:00-19.00h. Giovedì, venerdì e sabato la mostra rimane anche aperta alla sera dalla 20:00-22:00h.

Durata della mostra: fino al 04.06.2015


 


Circolo

Viac tl mond dl pier

 

 

Degustazion
Viac tl mond dl pier -
Sëira de nfurmazion y cërcia de pier artejanel

juebia, 28.05.2015 dala 20:30

La Lia Mostra d’Ert - Circolo à l plajëi de Ve nvië n juebia, ai 28.05.2015 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dla lia sun plaza Sant’Antone 102 a Urtijëi, a na sëira de nfurmazion y de degustazion dedicheda al pier.


Cie ie pa per drët pier?
Co vëniel pa fat? 
Cie sortes de pier iel pa y ciunes ie pa la desfrënzes?
 
Cie fej pa ora n bon pier y ulà possen pa n giapé?

L unirà prejentà na desëina de sortes de pier che unirà nce ciarcëdes. N muessa se lascé nuté su, max. 15 partezipanc.
Priesc dla sëira: 25 € a persona; 20 € per i cumëmbri dl Circolo.
Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su
l numer +39 333 6870283.

Chësta manifestazion fej pert dl’enes di jëuni.



Circolo

before i die

 

 

Dan murì, ulëssi …
Before I die, I’d like to …

23.04. ai 09.05.2015

Cie me mbinci pa y cie adrovi pa perdrët per vester cuntënt?

Tulëve doi menuc de dl’aurela, pensëde do y partide Vosc pensieres. Scrijëde vosc dejideresc sun la tofla sun la vetrina dedora dl self dla mostres dl zënter jëuni ert y cultura a Urtijëi dai 23.04. ai 09.05.2015. Chisc dejideresc y pensieres unirà documentei tres fotos y publichei sun facebook y sun la plata internet.

Chësta ie na azion che vën metuda a jì nia mé te Gherdëina dal Cunsëi de Furmazion Urtijëi n culaburazion cun la Lia Mostra d’Ert y la Nëus Jëuni Gherdëina, ma ënghe a livel provinziel, n ucajion di dis de educazion politica dai cunsëies de furmazion  cun  l fin de sensibilisé la jënt sibe jëuna che manco jëuna…. “cie ie pa perdrët mpurtant tla vita?” Chësc dëssa nes lascé pensé do, se urté tlo, baraté ora minonghes…..

Da ulà ie pa unida l’idea?
L’idea ie unida dal’artista americana Candy Chang tl ann 2013 che vivova a New Orleans, do avëi perdù na persona che ëila ova gën, ala metù su n gran parëi sun na vedla cësa, cun la dumanda

“before I die, I’like to…” Uni persona pudova scrì su si pensieres, pernanche la tofla fova plëina ala fat fotografies y scancelà i pensieres a na maniera che autri pudove ënghe dé n cuntribut.

Chësc proiet  à abù suzes y ntant l an fat te 60 paejes cun 30 lingac desferënc. www.facebook.com/BeforeIDieWall

Chi possa pa tò pert?
Duta la populazion, nteressei, manco nteressei y nia nteressei

Chi juda pa pea
Per l cordinamënt: l Ufize provinziel de furmazion (Amt für Weiterbildung)
Per l design: l’Università de Bulsan facultà design
Per la manifestazion de giaurida: l Museion de Bulsan, che ie stata inier ai 20.04.
Per purté ora l’azions: i 10 cunsëies de furmazion, istituzions sozieles, scoles, zëntri de jeuni,….



teatre
I simulatori
 

Aperitivo ludico
I Simulatori

22/3 18:00
17/4 18:30
  8/5 18:30 

Videoclip

I Simulatori è un gioco basato sulla performance Tragedia de los comunes della compagnia spagnolaLosquequedan.

In I Simulatori tre persone sono indicate per fare il ruolo di impostore. Questi tre impostori, che si conosceranno tra di loro, non dovranno farsi scoprire. Nel frattempo il gruppo tenterà di smascherarli. 

Il gioco si svolge durante un aperitivo all'interno di uno spazio, in modo che dodici persone possano giocare e parlare senza distrazioni. Tanto la distribuzione dei ruoli, quanto gli indizi e la spiegazione del meccanismo del gioco, verranno comunicati, in situ, prima dell’inizio.

Il gioco durerà tra 60 e 90 minuti massimo.

I Simulatori evidenzia l’aspetto ludico di una performance che indaga il ruolo passivo e le aspettative dello spettatore, proponendo una situazione ideata per sviluppare l’autonomia dei partecipanti e trattando aspetti del comportamento dell’individuo e le dinamiche di gruppo. Aspetti come l’interpretazione di ruoli a partire dall’interazione ludica, la collaborazione e i processi decisionali.

I Simulatori si svolge nella sede della Cooperativa 19 a Bolzano e presso il Circolo artistico e culturale a Ortisei.

Anfitrione: Milo Méndez.
Organizzazione: Associazione culturale Lasei in collaborazione con Cooperativa 19 e Circolo Ortisei.

Tragedia de los comunes è parte del progetto di ricerca artistica di Vicente Arlandis nella quale la pratica ludica viene utilizzata come risorsa dentro la pratica scenica. 

Tragedia de los comunes è stata presentata nei seguenti festival e spazi:
La Estrategia Doméstica, Barcellona (2010). 
Festival Sismo (Matadero Madrid), Madrid (2010).  Festival Russafa Escènica, Valencia (2010). Festival Living Room, Madrid (2011).  Fest, Sevilla (2011). Escena Doméstica,Santiago de Chile (2012). Russafa Escènica, Valencia(2012). Sala Ultramar, Valencia (2012). Librería Kaxilda,Donosti (2012). Café-librería Chico Ostra,Valencia(2012).

CALENDARIO
22/3 18:00 Circolo - Ortisei
  2/4 18:30 Coop.19 - Bolzano
10/4 18:30 Coop.19 - Bolzano
17/4 18:30 Circolo - Ortisei
24/4 18:30 Coop.19 - Bolzano
  8/5 18:30 Circolo - Ortisei

PRENOTAZIONI / www.milomendez.com 
CONTATTO: 366 1145712
milomendezteatro@yahoo.it

 


Circolo

Viac tl mond dl pier

 

 

Degustazion
Viac tl mond dl pier

vënderdi, 24.04.2015 dala 20:30

La Lia Mostra d’Ert - Circolo à l plajëi de Ve nvië n vënderdi, ai 24.04.2015 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dla lia sun plaza Sant’Antone 102 a Urtijëi, a na sëira de nfurmazion y de degustazion dedicheda al pier.


Cie ie pa per drët pier?
Co vëniel pa fat? 
Cie sortes de pier iel pa y ciunes ie pa la desfrënzes?
 
Cie fej pa ora n bon pier y ulà possen pa n giapé?

L unirà prejentà na desëina de sortes de pier che unirà nce ciarcëdes. N muessa se lascé nuté su, max. 15 partezipanc.
Priesc dla sëira: 25 € a persona; 20 € per i cumëmbri dl Circolo.
Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su
l numer +39 333 6870283.



expo

Vetrina #1: Bona Pasca

 

 

 

Fotos von Simon Perathoner

 

Vetrina

Vetrina #1: Bona Pasca

“Alterazione”, cm 290, castagno, 2014, Leo Ferdinando Demetz

“Alterazione”, cm 290, castagno, 2014, Leo Ferdinando Demetz

 

Der Ausschuss vom Circolo hat ein Paneel entworfen um die Vitrine des Ausstellungssaals vom Circolo von Innen zu schließen und startet somit das Projekt „Vetrina #“, das die Möglichkeit gibt, während der Ausstellungspausen den kleineren Vitrinenraum künstlerisch zu bespielen. Nähere Infos folgen.

--

Il Consiglio del Circolo ha progettato dei pannelli per la vetrina della sala mostre in modo tale da farne uno spazio di vetrina minore, estemporaneo, di esposizione/operazione/statement artistica durante le pause delle mostre.

Inizia così il progetto “Vetrina #”. Seguiranno più informazioni.

--

L cunsëi dla Lia Mostra d’Ert – Circolo à proietà pareies per stlù ju da dedite la vetrina tla sala dla mostres dl Circolo y a chësta maniera nasc l proiet  „Vetrina #“, che pieta l mesun de n alestimënt artistich dla mëndra spersa, tla vetrina, canche l ne n’ie deguna mostra. Plu inant uniral dates nfurmazions plu avisa.



music
fabio
 

Drama musichel
"Fabio"
Ivan Senoner - Tobias Dellago

Vendërdi, 27.03.2015 dala 20.30 tla Bibliotech dl circolo

N drama musichel scrit da Ivan Senoner ispirà da cianties de Tobias Dellago y dla grupa Secco

Tramentà da na tëma nia definida viv Fabio, n mut de trëdesc ani, tla cunvinzion superstiziëusa che mé l juech dal scioh l puderà salvé. Mé sce l sarà bon de bater zachei pra ch'l juech che l fej cun gran pascion ma zënza gran resultac l'aral vënta sun si fobia.

Ma l ne n'ie nia sëul cun si tëmes.

L scumëncia nsci n viac tribl y plën de colps da marueia, coche mé chësc juech raziunel sa da dé. Purvé a vëncer una, mé una na partida, devënta nsci per Fabio n cumbat dramatich te na storia fata de mujiga y paroles.




expo
Urtijëi:?
 

Ausstellung
Urtijëi:?

In der Meinungsumfrage "Urtijëi:?" hat die Künstlerin Muriel Senoner die Bevölkerung ihres Ursprungsorts zu verschiedenen Themen wie Tourismus, Architektur, Kultur und Nachhaltigkeit befragt.

Wie die Bürgerinnen und Bürger die laufenden Veränderungen im Ort wahrnehmen, was sie sich wünschen und denken, ist vom 20.03.2015 – 29.03.2015 im Kreis für Kunst und Kultur in St. Ulrich zu sehen.

Eröffnung am Freitag dem 20.03.2015 um 18 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 16 – 19 Uhr

_______________________________________________________

Nel sondaggio "Urtijëi:?" l'artista Muriel Senoner ha chiesto alla popolazione del suo paese originario di esprimersi su alcuni argomenti come il turismo, l'architettura, la cultura e la sostenibilità.

Le risposte su come i cittadini di Ortisei percepiscono i continui cambiamenti in atto nel loro paese, cosa ne pensano e desiderano, saranno in mostra presso il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei dal 20.03.2015 – 29.03.2015.

Inaugurazione venerdì 20.03.2015 alle ore 18
Orario: lunedì-domenica dalle 16 alle 19

_______________________________________________________

Pra la nrescida "Urtijëi:?" à l'artista Muriel Senoner damandà ala populazion de si luech de pruvenienza de dì si minonga sun argumënc defrënc sciche l turism, l'architetura, la cultura y la scunanza dl ambient.

La respostes de coche i zitadins y la zidadines tòl su i gran mudamënc tl luech, cieche i pënsa y se mbincia ie da udëi dai 20.03.2015 - 29.03.2015 tla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi

Giaurida: n vendërdi, 20.03.2015 dala 18.00 tla Sala dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi
Orar de giaurida: lunesc – dumënia 16 – 19



teatre
Laboratorio di teatro
 

Party

FREE RED [LOVE&LIGHT] PARTY

SA, 14.02.2015 / from 20.00

at Circolo Ortisei

FREE ENTRY

 


music
noluntas
 

Concert
Nolunta's live - A VIEW TO AN ISLAND

Zusatzvorstellung: Freitag, 16.01.2015 um 21.30 Uhr
Einlass: 21.00 Uhr

friday 09.01.15, ore 21.30 Uhr

saturday 10.01.15, ore 21.30 Uhr

at Circolo

Tickets: booking@noluntas.com

MK shop by Malsiner (via Raetia 119) or call 335 177 9222

www.facebook.com/noluntas

 

Generela
 


SADA 03.01.15, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert

L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d'Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n sada, ai 03.01.2015 dala 20.30 tla bibliotech dla Lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl'ativiteies dla Lia Mostra d'Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla Lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2015. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al'atività dla lia.

N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.

Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l vedl y l nuef cunsëi.

---

Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zur GENERALVERSAMMLUNG am Samstag, dem 03.01.2015 um 20.30 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.

Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.

Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.

Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem alten und dem neuen Ausschuss anzustoßen.

---

Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all'ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo sabato, 03.01.2015 alle ore 20.30 nella biblioteca d'arte ad Ortisei presso la sede dell'associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell'attività dell'associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l'anno venturo.

La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.

Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all'assemblea generale e a fare un brindisi con il vecchio e il nuovo direttivo.




 

 

home
about
expo
library
contact
links

archive 2016
archive 2015
archive 2014
archive 2013
archive 2012
archive 2011
archive 2010
archive 2009
archive 2008
archive 2007

CircoloGardena auf Facebook