Circolo artistico e culturale Ortisei - Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich - Lia mostra d'ert Urtijëi mail
     

ARCHIVE 2014


Circolo

Sophie Eymond

Bildrechte: Sophie Eymond

 

 

Mostra
"Sublimes Moisissures. Ricerca e manifesto"
Sophie Eymond

20.12.2014 - 06.01.2015

Inaugurazione venerdì 19 dicembre ore 18.00 al Circolo, nella sala delle
mostre.

Apertura da martedì a domenica ore 10-12 e 16-19. Sabato anche 20-22.
Il 24 e il 25 dicembre la mostra rimane chiusa.

Come è possibile mostrare la ricchezza materiale di forma, colore e
consistenza della muffa e dimenticare la repulsione che possiamo avere verso di
essa?
La risposta è semplice: dobbiamo immergerci nei sue mondi, i suoi universi,
nei paesaggi dove si forma. Giocando infatti con le scale differenti e con
le peculiarità che la rendono immediatamente identificabile abbiamo la possibilità
di dimenticare i nostri pregiudizi e la sua bellezza diventa visibile a
tutti.
In questi mutevoli micro-paesaggi congelati nel tempo possiamo lasciarci
accompagnare dalla nostra immaginazione. La muffa è così resa sublime.

Sophie Eymond
1991 Nata a Parigi, Francia
2007-2012 ha studiato scultura alla "Ecole Boule", Scuola di arti e mestieri,
Parigi, dove ha ricevuto il diploma in scultura.
2012-2014 ha frequentato la "Scuola professionale per l'Artigianato
Artistico" ad Ortisei e ha ottenuto il diploma di scultura nel legno.

______________________

La Lia Mostra d'Ert nvieia duc de cuer ala mostra de Sophie Eymond
"Sublimes Moisissures. Ricerca e manifesto"
Giaurida: vendërdi, 19.12.2014 dala 18.00 tla Sala dla Lia Mostra d'Ert a
Urtijëi
Orar de giaurida:
20.12.2014 - 06.01.2015
Me-Dum 10:00 - 12:00 y 16:00 - 19:00
De sada resta la mostra nce davierta dala 20:00-22:00.
Ai 24.12 y ai 25.12 resta la mostra stluta.

Co iel pa mesun mustré l valor materiel dla forma, dl culëur y dla
cunsistënza dla mufa zënza che n se sgrice?
La resposta ie scëmpla: messon se lascé ite te si monc, planec y cuntredes
ulache la se forma. Se lascian ite te chësc juech de pruporzions y ti cialan da ponc
d'ududa desfrënc, ons l mesun de desmincë nosc pregiudizes y de cunscidré si belëza.
Te chësta cuntredes microscopiches, desvalives te si formes dlacedes ite l tëmp,
pudons se lascé traspurté da nosta nmaginazion. La mufa devënta nscì zeche de sublim.

Sophie Eymond ie nasciuda tl 1991 a Paris tla Franzia.
Dal 2007-2012 ala studià scultura tla "Ecole Boule", Scola d'Ert y mestieres
a Paris, arjunjan l diplom de scultura.
Dal 2012-2014 iela jita ala Scola Prufesciunela dl Artejanat Artistich a
Urtijëi y à arjont l diplom de scultura tl lën.

 


Circolo

LIEBERTÀ – Na performance interculturela de bal

Bildrechte: Anastasia Kostner

 

 

Bal/Tanz
LIEBERTÀ – Na performance interculturela de bal

vendërdi, 28 de nuvëmber 2014 dala 20.30

Mo na segonda reprejentazion de LIEBERTÀ n sada, 29 de nuvëmber 2014 dala 6 da sëira (18.00)

La chertes possen apusté cherdan su l numer 3336870283 do la 6 da sëira o les cumpré l di dla performance dala 5 inant tla Sala dla Mostres – Circolo al Urtijëi.

La chertes costa 13 €

Cunzet, coreografia: Martina Marini
Cunzet, mujiga: Raffael Virgadaula
Nterprec, bal: Raffael Virgadaula, Anastasia Kostner
La performance dura: 50 menuc

Martina Marini, Anastasia Kostner y Raffael Virgadaula analisea te si proiet "Liebertà" l senificat defrënt y l szenar culturel dl amor y dla lidëza tl cuntest soziel particuler dl Südtirol.
"Liebertà" se dà ju cun l liam strënt de cuntenut di doi valores/dla doi paroles.

La coreografa Martina Marini, la balarina Anastasia Kostner y l dj Raffael Virgadaula reprejentea i aspec defrënc dla lidëza (p.e.: lidëza de religion, lidëza de minonga, lidëza dl corp o sessuela) y la cunfruntea cun na nterpretazion ideela dl amor: Ie pa l amor liede? O iel pa la lidëza zënza amor? Cie senifichea pa lidëza y amor te na provinzia sciche l Südtirol, te na provinzia de cunfin, ulache l passà plurilinguistich ie mo daniëura atuel?

La performance nstëssa ie n prozes dialetich: l bal y la mujiga ne vën nia purtei dant te formes destachedes. Danter l dj y la balarina iel na interazion, i fej damat y nterpretea a chësta maniera i aspec defrënc dla lidëza y dl amor.

_____________________________________

LIEBERTÀ eine interkulturelle Tanzperformance am 28.11.2014 um 20.30 im Ausstellungsraum Kreis für Kunst und Kultur / St. Ulrich

Zusatzvorstellung am Samstag 29.11. um 18 Uhr, Kartenreservierungen unter folgendern Nr.3336870283 ab 18 Uhr oder ab Samstag vor der Aufführung ab 17 Uhr beim Circolo.

Konzept, Choreografie: Martina Marini
Konzept, Musik: Raffael Virgadaula
Darsteller, Tanz: Raffael Virgadaula, Anastasia Kostner
Dauer: 50 min
Produktion: Idea-Tanzperformance
Eintritt 13€

Beschreibung:

Martina Marini und Raffael Virgadaula hinterfragen in ihrem Projekt "Liebertà" die vielfältige Bedeutung und den kulturellen Hintergrund von Liebe und Freiheit vor dem sehr speziellen Hintergrund der Südtiroler Gesellschaft. Zum einen beschäftigt sich "Liebertà" mit der engen inhaltlichen Verflechtung der beiden Werte/Worte und zum anderen mit ihren Manifestationen im kulturpolitischen Ganzen "Südtirol".

Die Hintergründe:

Die Tänzerin Martina Marini und der Soundkünstler Raffael Virgadaula verknüpfen in ihrem Projekt "Liebertà" die Werte von Freiheit und Liebe. Dazu analysieren sie deren Zusammenspiel, deren Betrachtungsweisen und deren Ausformungen. Sie arbeiten die verschiedenen Arten von Freiheit heraus (wie z.B. Religionsfreiheit, Handlungsfreiheit, Meinungsfreiheit, körperliche oder sexuelle Freiheit ) und stellen diese einer ideellen Interpretation von Liebe gegenüber: Ist Liebe frei? oder gibt es Freiheit ohne Liebe?

Neben den eigenen und subjektiven Betrachtungsweisen der beiden Künstler bildet ein weiterer, wesentlicher Aspekt die Basis von "Liebertà": Aussagen, Statements und Interpretationen der beiden Begriffe Liebe und Freiheit von Südtirolerinnen und Südtirolern, ermittelt in vielen Interviews, die in die künstlerische Ausarbeitung von "Liebertà" einfließen. Was bedeuten Freiheit und Liebe in einem Land wie Südtirol, einem Grenzland, in dem mehrere Sprachen gesprochen werden? Einem Land, in dem seine mehrsprachige Vergangenheit noch immer lebendig ist?

Die Einbindung dieser Elemente erlaubt einen Einblick in die Wertevorstellungen, Ängste und Hoffnungen der Südtiroler. Dadurch wird "Liebertà" zu einem Ausdruck eines sehr speziellen gesellschaftlichen Kontextes.

Die Performance:

Die Performance selbst ist ein dialektischer Prozess: Tanz und Musik bewegen sich dabei nicht in starren Bahnen. Als gleichwertige Teile bedingen sie sich gegenseitig. DJ und Tänzerin interagieren, spielen miteinander und bringen dabei die verschiedenen Formen von Freiheit und Liebe zum Ausdruck. So verschwimmen die Grenzen von Tanz und Musik und die Performance wird zu einer ganzheitlichen und emotionalen Interpretation, ja zu einer gesellschaftlichen Reflexion von Freiheit und Liebe.

Die Adaptierungen:

Die Interviews sind austauschbar. Menschen in unterschiedlichen Kulturkreisen und Lebenszusammenhängen können zu Liebe und Freiheit befragt werden. Dieser variable Teil der künstlerischen Arbeit von Martina Marini und Raffael Virgadaula ermöglicht es, "Liebertà" in jeden gesellschaftlichen Kontext zu stellen. Durch die Einbindung der Aussagen immer neuer und anderer Interviewpartner in die musikalische Gestaltung erlaubt es, "Liebertà" in jedem kulturpolitischen Kreis wirken zu lassen.



Circolo

Lontano da Tahrir

 

 

Film
Lontano da Tahrir

La Lia Mostra d'Ert - Circolo y la Butëiga dl mond Ve nvieia de cuer ala prejentazion dl film documenter tla rujeneda taliana "Lontano da Tahrir" dl jurnalist y arabist Ernesto Pagano y Pamela Cioni, la presidënta de COSPE – (Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti)

n juebia, 20 de nuvëmber dala 20.00 tla Bibliotech dl Circolo a Urtijëi.
L unirà nce fat na pitla degustazion de prudoc dla Butëiga dl mond.

Trailer sota: https://www.youtube.com/watch?v=vVeu0EqL4ac

N merdi, 11.11.2014 dala 11.00 h unirà fata na trasmiscion speziela n chësc cont sun Radio Gherdëina.

_________________________________________________

Der Kreis für Kunst und Kultur in Zusammenarbeit mit der Butëiga dl Mond Gherdëina lädt alle zur Filmvorführung des Dokumentarfilms von Ernesto Pagano Journalist und Arabist mit Pamela Cioni – Leiterin von COSPE "Lontano da Tahrir" am Donnerstag, 20.11.2014 um 20.00 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich ein.

Kleine Verkostung von Produkten der Butëiga dl Mond Gherdëina

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vVeu0EqL4ac

Am Dienstag, 11.11.2014 um 11.00h ist dazu eine spezifische Sendung im Radio Gröden / Radio Gherdëina zu hören.


Circolo

grunt

 

 

Mostra
GRUNT
Armin Rifesser

Giaurida: vendërdi, 17.10.2014 dala 20.30 tla Sala dla Lia Mostra d'Ert a UrtijëiNtroduzion: Vinzenz Senoner

Orar de giaurida:
dai 18.10.2014 - 02.11.2014
Me-Dum 10:00 - 12:00 y 16:00 - 19:00
De vendërdi da sëira resta la mostra nce davierta dala 20:00 - 22:00

"Cun puech arjonjer truep"

Chësc uel l artista Armin Rifesser Grunt mustré tla Sala dla Lia Mostra d´Ert tres si lëures fac mé cun la sia a motor.

Cun linies scëmples, taientes y segures auza ël ora si figures plëines de esprescion.



Circolo

TECNICHES DE ACUAREL cun Pruf.ssa Silvia De Bastiani

 

 

Workshop
TECNICHES DE ACUAREL
cun Pruf.ssa Silvia De Bastiani

sada 11.10.14 - dumënia 12.10.14
dala 9.00 ala 13.00 y dala 14.30 a 18.30, ndut 16 h.

L se trata de n curs de perfeziunamënt dla tecniches de pitura dl acuarel. L curs ie pënsà per chëi che se dà bele ju cun la tecnica dl'acuarel.

Na atenzion particulera ti unirà data al perfeziunamënt dla tecnica dl curì, dl ncadré, y ala tecniches de cumposizion y de descumposizion dl sujet te de plu livei per pudëi lauré sun i soc.

N cajo de bel tëmp vën l curs tenì dedora, scenó ti locai dl Circolo a Urtijëi.

L curs costa 100 € per persona. N muessa se scrì ite al plu tert nchin a n dumënia, 5 d'utober 2014.

Por se scrì ite y avëi nfurmazions plu avisa possen cherdé su l numer + 39 333 5957993



Circolo

 

 

 

Workshop
LASEI – Workshop de teater

La Lia Mostra d'Ert – Circolo d'Urtijëi n cunlaurazion cun la lia culturela Lasei mët a jì n curs de teater per granc cun l reghisser, atëur y nseniant de teater Milo Méndez (tl ufize anagrafich Hernán Cacace).

L se trata de n workshop cun l fin de descedé la ueia criativa di partezipanc fajan de plu eserzizies y juesc de teater.

L curs finerà via cun na mostra-ancunteda pra chëla che l unirà prejentà chël che l ie unì laurà ora ntan l curs. L curs ie daviert a persones cun o zënza esperienza de teater y unirà tenì n iede al'ena tla biblioteca d'ert dl Circolo sun Plaza Sant Antone a Urtijëi.

N merdi, 30 setëmber 2014 dala 20.30 uniral fat la prejentazion dl curs tla Lia Mostra d'Ert-Circolo a Urtijëi. Duc ie de cuer nviei.

________

Il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei in collaborazione con l'associazione culturale Lasei organizza un corso di teatro per adulti con il regista, attore e insegnante di teatro Milo Méndez (all'anagrafe Hernán Cacace).

Si tratta di un laboratorio che mira a stimolare le potenzialità creative dei partecipanti attraverso un percorso ludico di esercizi e giochi teatrali.

Il corso si concluderà con una mostra-incontro in cui si presenterà quanto ideato, creato e sviluppato durante il corso.Il corso è aperto a persone con o senza esperienza teatrale e si svolgerà una volta alla settimana nello spazio della
biblioteca d'arte del Circolo in P.zza Sant'Antonio.

Martedì, 30 settembre alle ore 20.30 presso il Circolo Artistico e Culturale verranno presentate agli interessati le modalità di svolgimento del corso. Tutti sono cordialmente invitati.

Informazioni e contatto:
366 1145712
www.milomendez.com
_______

Milo Méndez (Hernán Cacace)
Nasce a Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina nel 1972. Si forma come attore alla Scuola Nazionale d'Arte Drammatica di Buenos Aires. Frequenta lezioni d'interpretazione con Mónica Ramos, Elvira Vicario e Luciano Casaux a Buenos Aires. Segue corsi di regia presso OFF teatro e tecniche di clown presso Catrastrofeatro, entrambi a Valencia. Tra il 2009 e il 2010 frequenta i seminari del Centro Studi Trasversali Applicati alla Scena Contemporanea, Valencia.
Dal 2000 scrive, dirige, attua e produce i suoi spettacoli in Argentina e Spagna, dal 2001 tiene laboratori e corsi di teatro presso enti pubblici e spazi privati in Spagna.
Nel 2012 crea lo spazio Lasei, a Ortisei, dove produce e realizza i suoi progetti.

 


Circolo

Circolo

 

 

 

 

 

Ausstellung/Mostra
Abstract
N lecort dl moler Silvio Senoner da Rijeda

VERNISSAGE: 05.09.2014 / 20.30

NTRODUZION / EINFÜHRUNG / INTRODUZIONE
Bruno Perathoner

SALUT DE L'AMBOLT DE S.CRISTINA
Eugen Hofer

06.09.2014 - 28.09.2014
uni di / täglich / tutti i giorni
10.00 - 12.00 + 16.00 - 19.00
ve + sa 20.30 - 22.30

La Lia Mostra d'Ert nvieia duc de cuer ai 5 de setëmber dala 20.30 ala giaurida dla mostra "Abstract", cun chëla che n uel lecurdé Silvio Senoner da Rijeda.

Da udëi saral si lëures a uele che l à fat ti ultimi cater ani de vita, pitures che l à depënt dal mumënt che l pudova depënjer y lauré cun plu lidëza cun uedl al Astratism.

Te si pitures nes prejënta Silvio na reinvenzion dla pitura astrata. N possa dì che l à cris ora tlo n tëma cun na variazion persunela, purtà dant te na maniera dl Espresciunism astrat, spontan de azion sun gran format, lauran cun de plu sortes de cazueles y de gran peniei. Chësc nes juda a udëi te si pitures la belëza dl material y di culëures. L ie n spiedl de na realtà culturela, artejanela y artistica vivuda.

Ënghe sce Silvio ie stat n artejan etletich (de stii defrënc) de uni viers cun n gran savëi prufescionel dla tecniches de depënjer, pudons dì che si natura y ana fova chëla de n artist, ma ënghe chël che l à fat da artejan fova for de n aut livel prufescionel.

I chedri metui ora ie n spiedl de si ultima pascion dl'ert.

La mostra sarà da udëi dai 6 ai 21 de setëmber, uni di dala 10 ala 12 y dala 16 ala 19. De vënderdi y sada sarà la mostra davierta nce dala 20.30 ala 22.30.

 


Circolo

odüdes

 

 

 

 

 

Ausstellung/Mostra
Odüdes
Ausstellung von Malereien von Markus Moling

15.08.2014 – 31.08.2014

Vernissage am Donnerstag, 14.08.2014 um 20.30h im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich
Einführung: Danila Serafini

me / ma / Di + ju / gi / Do + sa / sa / Sa
10.00 – 12.00, 16.00 – 19.00 h

mi / me / Mi + vë / ve / Fr
10.00 – 12.00, 16.00 – 19.00, 21.00 – 22.30 h

du / do / So
10.00 – 12.00

lu / Mo: chiuso/geschlossen

Eine Zusammenarbeit von:
Kreis für Kunst und Kultur / Istitut Ladin Micurà de Rü / EPL

Die Malereien von Markus Moling offenbaren uns eine persönliche Wahrnehmung der Natur – besonders der Landschaften –, die von Erinnerungen und Gefühlen geprägt ist. Dank einer besonderen Mischtechnik, die ein sukzessives Auftragen von Farbschichten vorsieht, gelingt es Moling, seinen Malereien eine verklärende Transparenz zu verleihen und mit wenigen, oft geometrischen Elementen eine Atmosphäre der Stille und der Ruhe zu erzeugen.

Das Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" veranstaltet auch dieses Jahr, in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein EPL-Ert por i Ladins und dem Kreis für Kunst und Kultur von St. Ulrich, eine Ausstellungsreihe mit ladinischen Künstlern. Neben der Ausstellung von Markus Moling in St. Ulrich werden, im Ladinischen Kulturinstitut "Micurà de Rü" in St. Martin in Thurn, die Ausstellungen von Brigitte Trieb (Wien) und Alfred Tavella (Wengen) sowie die Kollektivausstellung von Manuela Dasser (St. Martin in Thurn), Maria Pezzedi (St. Kassian) und Ursula Tavella (Wengen) stattfinden.

 


Circolo

Archipel Diego Perathoner

 

 

 


Bildrechte: Diego Perathoner

 

 

Ausstellung/Mostra
Archipel
Einzelausstellung von zeitgenössischer Bildhauerei des Künstlers:
DIEGO PERATHONER

18.07.2014 - 10.08.2014

Di – So / mar – dom / me – du
10.00 -12.00, 16.00 -19.00
-
Mi + Fr / mer + ven / mi + ve
auch von 21.00 – 22.30
Montags geschlossen

Giaurida / Vernissage / Inaugurazione am Donnerstag, 17.07.2014 ab 11.00 Uhr vormittags mit Katalogspräsentation – open end

Sala dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi | Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich | Sala espositiva del Circolo Artistico e Culturale ad Ortisei

www.diegoperathoner.weebly.com

Diego Perathoner, nasciù dl 1981, fej pert de chëla generazion jëuna de artis? de Gherdëina che prova cun forza a renuvé i lingac espressifs, ma zënza neghé si ravises artistiches tla cuna nia saurida dla scultura figurativa tradiziunela, metan adum l savëi tecnich dl lauré tl lën (y nce cun d'autri materiai) cun la pusciblteies d'esprescion zënza fin dl'ert cuntemporana.

Perathoner analisea cun uedl daviert la realtà ntëur ël via y l se cunfruntea daniëura cun i mecanisms che guvernea l mond. L usservea dantaldut l'antroposfera, ulache chël che se à furmà te milions de ani manacia de unì desdrù tres la man dla persona da n mumënt al auter.

Si produzion artistica ie carateriseda da na cerduda de argumënc, formes y materiai defrënc, suvënz nce stersc y defin nia cunvenziunei. Mitel, lën, polistirol, rejes, scipa ma monce tieres morc devënta nsci esprescion dla Weltanschauung uriginela y alternativa dl artist che mudelea la materia y ti dà forma al pensier cun savëi istintif.

La scultures de Perathoner, suvënz criptiches y ntortes sciche i tòc de n bur sëmi, se sënta ite te ambientazions poetiches y sureéles studiedes aposta, deventan nsci n grum de microcosms che ie metafores di mpulsc arcaics che scassa l macrocosm dla persona. La scultura devënta nsci critica soziela y spiedl che mostra su i cumpurtamënc de na raza aruganta, dassënn svilupeda ma che ne ti ie mpo nia al subconsce che guvernea dut cant. La prejënza umana y i ambienc manacei o manacëusc devënta ala fin atëures passifs dl medemo destin tragich, che tres l cumpurtamënt zënza cë dla persona ie bele nvià via.

[IT]

Diego Perathoner, classe 1981, appartiene a quella giovane e giovanissima generazione di artisti gardenesi che, pur non rinnegando del tutto le proprie origini artistiche nella scomoda culla della scultura figurativa tradizionale, ricerca risolutamente un rinnovamento dei linguaggi espressivi. Perathoner è osservatore acuto della realtà che lo circonda da vicino o da lontano, mai stanco di interrogarsi sui meccanismi che governano il mondo. L'indole da homo curiosus si rispecchia compiutamente nella sua produzione artistica, connotata da scelte di temi, forme e materiali eterogenei, finanche forti e anticonvenzionali. Metalli, legno, polistirolo, resine, vetro e addirittura animali morti diventano così veicolo della peculiare Weltanschauung dell'artista che plasma e foggia con istintiva disinvoltura la materia.Le sculture di Perathoner, spesso criptiche e angoscianti come i frammenti di un brutto sogno, si inseriscono in ambientazioni appositamente studiate, diventando tanti microcosmi, metafore iconiche delle pulsioni arcaiche ed ancestrali che scuotono il macrocosmo umano. La scultura diventa critica sociale e dito puntato verso gli atteggiamenti di una specie tracotante, tanto evoluta quanto impotente davanti al subconscio che tutto governa.

[TED]

Diego Perathoners figurative Skulpturen sind realistisch und entsprechen auf den ersten Blick den Traditionen und Erwartungen, die an seinen Herkunftsort Grödnertal geknüpft sind. Die dort produzierten Verehrungs- oder Schmuckfiguren bevölkern Kirchen, Weihnachtskrippen oder Wohnzimmer. Doch Perathoners Figuren sind dem Kontext seiner Herkunft, dem Kontext der Religiosität und der Bedeutung als Identifikationsfigur vollkommen enthoben.

Die Skulpturen, denen meistens eine Kontextverschiebung gemeinsam ist, pendeln zwischen beängstigender Irritation, hilflosem Ausgeliefertsein und menschlichen Perversionen. Die dargestellten Geschöpfe sind ihres Schutzes und ihres Ortes enthoben, sie sind in Handlungen oder Szenen involviert, die nicht zu ihrem Entwicklungsstand passen. Perathoner führt uns mit einfachen Mitteln in die Hölle der menschlichen Existenz und damit an einen weit entfernten Ort von der Skulpturenproduktion im Grödnertal.

 


Circolo
Punti di vista
 

Mostra
Punti di vista
I sculeies dla Scola Prufescionela

I sculeies dla Scola Prufescionela y la Lia Mostra d’Ert Ve nvieia de cuer ala mostra d’ert „Punti di vista“

06.05.’14-16.05.’14

Orar de giaurida: 10-12 / 17-19 – Sada y dumënia stlut

Giaurida n LUNESC, 05.05.’14  dala 16.30 tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi.

L vën mustrà de plu lëures di sculeies che ie na desmustrazion dla criatività artistica defrënta.

La mostra vën metuda a jì n cunlaurazion cun la Lia Mostra d’Ert

 ___________________________________

Die Schüler/innen der Landesberufsschule St. Ulrich und der Kreis für Kunst und Kultur laden Sie herzlichst zur Kunstausstellung „Punti di vista“ ein.

Vernissage: MONTAG, 05.05.’14  um 16.30 im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich

Öffnungszeiten: 06.05.’14-16.05.’14 - 10-12 / 17-19 Uhr - Samstag und Sonntag geschlossen

Gezeigt werden verschiedene Werke der Schüler die von einer breiten Palette von künstlerischer Tätigkeit zeugen.

Die Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem "Kreis für Kunst und Kultur" St. Ulrich statt

 __________________________________

Gli alunni della Scuola Professionale di Ortisei e il Circolo Artistico e Culturale hanno il piacere di invitarVi  alla mostra d’arte „Punti di vista“

Orario d’apertura: 06.05.’14-16.05.’14 - ore 10-12 / 17-19 – Sabato e domenica chiuso

Inaugurazione LUNEDÌ, 05.05.’14 alle 16.30 - Sala espositiva del Circolo Artistico e Culturale ad Ortisei

Saranno da vedere diversi lavori che sono una testimonianza dell’ampia attività artistica degli alunni.

La mostra è in collaborazione con il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei

 


Circolo
Forum theater beim Circolo

Fotograf Gregor Khuen Belasi

"Werther" - Darsteller Lukas Spisser

 

 

Theater
Werther

Der Kreis für Kunst und Kultur in Zusammenarbeit mit den „Vereinigten Bühnen Bozen“ lädt alle herzlich zur Theatervorführung „Werther“ nach dem Roman von Johann Wolfgang von Goethe „Die Leiden des jungen Werther“ und neu interpretiert

am Montag, 07. April 2014 um 20:30
im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich ein

Zusatzaufführung am Dienstag 8. April um 20.30 Uhr

Regie Philipp Jescheck
Ausstattung
Sara Burchia
Dramaturgie
Ina Tartler
mit
Lukas Spisser

Dauer ca. 1 Stunde, keine Pause

Kartenvorverkauf: in der Fachbibliothek für Kunstbücher www.circologardena.org
Tel. (0471) 796046
Eintrittspreis:
€ 13,00

Sein stürmisches Herz braucht Ruhe. Werther empfindet die Einsamkeit in der paradiesischen Gegend fern von Zuhause als köstlichen Balsam.
Hier fühlt er sich selbst, hier beschließt er, glücklich jeden Augenblick seines Daseins auszukosten, im Einklang mit der herrlichen Natur zu leben und zu malen. Doch damit ist es schnell vorbei, als Werther auf einem Ball Lotte begegnet und sich haltlos in sie verliebt. Er weidet sich in ihren schwarzen Augen, seine ganze Seele ist von ihren lebendigen Lippen angezogen, es läuft ihm durch alle Adern, wenn er zufällig ihren Körper berührt. Werther fühlt sich wie ein Träumender. Dass Lotte schon vergeben ist, hält ihn von seinem Liebeswerben nicht ab, ganz im Gegenteil. Er begreift nicht, dass ein anderer Lotte lieben kann, lieben darf, begehrt er doch nichts auf Erden so sehr als diese Frau — diese eine Frau, die Albert, ein rechtschaffener Mann, demnächst heiraten wird. Werther fühlt sich durch das Schicksal hart geprüft, er versucht sich zu mäßigen und nimmt, das Herz voller Tränen, Abschied von seiner Geliebten.

 

[IT]

 

Il Circolo Artistico e Culturale in collaborazione con la “Vereinigten Bühnen Bozen” ha il piacere di invitarVi alla rappresentazione teatrale in versione moderna del “Werther” tratta dal romanzo di Johann Wolfgang von Goethe „Die Leiden des jungen Werther“ lunedì, 7 aprile 2014 alle ore 20:30 presso la sala espositiva del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei

Regia Philipp Jescheck
Scenografie e costumi
Sara Burchia
Drammaturgia
Ina Tartler
con
Lukas Spisser

Durata ca 1 ora, senza intervallo

I biglietti possono essere acquistati già prima della rappresentazione presso la Biblioteca d’Arte del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei www.circologardena.org tel. (0471) 796046.

Prezzo: 13,00 €

Il suo cuore tempestoso ha bisogno di pace. Per Werther la solitudine nel paesaggio idilliaco lontano da casa è un toccasana. È qui che si sente se stesso, qui decide di assaporare ogni attimo della sua esistenza, vivendo a contatto con la natura meravigliosa e dipingendo. Ma i buoni propositi svaniscono in fretta quando a un ballo incontra Lotte e si innamora a prima vista. Si perde nei suoi occhi neri, tutto il suo essere è attratto dalle sue labbra, quando si toccano per caso è come se lo percorresse una scarica elettrica. A Werther sembra di sognare. Il fatto che Lotte sia già promessa a un altro non gli impedisce di farle la corte, anzi. Non riesce a concepire che un altro possa amare Lotte, la donna che brama più di ogni altra cosa al mondo e che andrà in sposa ad Albert, un buon partito. Werther si sente messo a dura prova dal destino, cerca di moderarsi e con la morte nel cuore dice addio alla sua amata.


Circolo
Markus Schenk
 

Ausstellung/Mostra
PORTRAITS
Ausstellung von Malereien des Künstlers: MARKUS SCHENK

22.03.2014-06.04.2014

Uni di / täglich / tutti i giorni 10-12 / 17-19

Giaurida / Vernissage / Inaugurazione am Freitag, 21.03.2014 um 20.30

Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi |Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich | Sala espositiva del Circolo Artistico e Culturale ad Ortisei

 

Te chësta mostra saral da udëi na selezion de portrec (musc) fac ti ultimi trëi ani.

L se trata de musc nventei (de fantajia) che uel mustré su problematiches dla vita sciche l viver, la malatia, l deventé vedli, l handicap.

Markus Schenk à purvà de jì de n auter vieres, se destacan dala vedla tradizion pitorica, ulache l “portrait” univa depënt do n model (modela) dal vif, ma cialan de giavé tl plu sot dla persona, te si psicologia. Ciuldì pa iust l mus? I vedli? Ajache l cë (l mus) ie la pert dl corp plu espresciva, l spiedl dl’ana.

Mé tres chësta pert dl corp iel mesun purté dant sentimënc (tëmes y speranzes) che ie te uniun.

 




Generela
 


SADA 04.01.14, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert

L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d’Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n sada, ai 04.01.2014 dala 20.30 tla bibliotech dla lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl’ativiteies dla Lia Mostra d’Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2014. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al’atività dla lia.

N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.

Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l vedl y l nuef cunsëi.


---

Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zur GENERALVERSAMMLUNG am Samstag, dem 04.01.2014 um 20.30 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.

Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.

Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.

Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem alten und dem neuen Ausschuss anzustoßen.


---

Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all’ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo sabato, 04.01.2014 alle ore 20.30 nella biblioteca d’arte ad Ortisei presso la sede dell’associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell’attività dell’associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l’anno venturo.

La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.

Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all’assemblea generale e a fare un brindisi con il vecchio e il nuovo direttivo.



 

 

home
about
expo
library
contact
links

archive 2016
archive 2015
archive 2014
archive 2013
archive 2012
archive 2011
archive 2010
archive 2009
archive 2008
archive 2007

CircoloGardena auf Facebook