Circolo artistico e culturale Ortisei - Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich - Lia mostra d'ert Urtijëi mail
     

ARCHIVE 2013


Circolo

Christbaum - Gregor Prugger

 

Ausstellung/Mostra

Christbaum - Gregor Prugger

24.12.2013 ai 06.01.2014
dala 17:00-19:00

N lunesc, ai 23 de dezëmber possa dala 8 da sëira duc passé a se tò n got de vin cuet y a scuté su n valguna blòta cianties da Nadel tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi.

------

Der Kreis für Kunst und Kultur lädt alle herzlichst zur Ausstellung "Christbaum" von Gregor Prugger, vom 24.12.2013 bis 06.01.2014 von 17:00-19:00 ein.

Vernissage: am Montag, 23. Dezember um 8 abends im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich bei einem Gläschen Glühwein und musikalischer Umrahmung von Weihnachtsliedern.

 


Circolo

ESPOSTO - Werke junger Künstler / Opere di giovani artisti

 

Ausstellung/Mostra

ESPOSTO - Werke junger Künstler / Opere di giovani artisti

14.12.2013-20.12.2013

Mo-Fr | lun-ven 17:00–19:00
Sa-So | sab-dom 10:00 –12:00
, 16:00 - 19:00

im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich


Circolo

Whisky - Sëira de nfurmazion y degustazion

 

Whisky - Sëira de nfurmazion y degustazion

La Lia Mostra d’Ert nvieia duc de cuer a na sëira de nfurmazion y de degustazion de whisky. Tres la degustazion mëina l sommelier Werner Rabanser che spiegherà cie che ie whisky, coche l vën fat, cie sortes che l ie y coche n possa les desferenzië, cie carateristiches che ie tipiches y n.i.

La sëira ie n vënderdi, ai 29.11.2013 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dl Circolo a Urtijëi.

Davia che l ie mé 15 posc' muessen se lascé nuté su cherdan su l numer 333 6870283. La sëira costa 20 €.

 


Circolo

Geschichte der ladinischen Literatur

 

Buchpräsentation

Geschichte der ladinischen Literatur

Di 12.11.2013, 20:00 Uhr
St. Ulrich, Fachbibliothek des Kreises für Kunst und Kultur

Präsentation des Buches. Ein bio-bibliographisches Autorenkompendium von den Anfängen des ladinischen Schrifttums bis zum Literaturschaffen des frühen 21. Jahrhunderts.

Buch von: Rut Bernardi, Paul Videsott
Einführung: Rut Bernardi, Paul Videsott

In Zusammenarbeit mit dem Ladinischen Kulturinstitut Micurà de Rü

Verlag: Unipress Bozen

 


Circolo

 

 

Circolo @ The Others Art Fair

with Diego de Caio and Simon Perathoner

From 07.11.-10.11.2013

www.diegoperathoner.weebly.com
www.simonperathoner.com
CELLA C4 (second floor)


www.theothersfair.com

 


Circolo

Elisabeth Frei, „BEwegNUNG“

 

Mostra/Ausstellung

„BEwegNUNG“

Ausstellung von Malereien und Zeichnungen von: Elisabeth Frei

Vernissage am Samstag, 19.10.2013, 18:00 Uhr im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich

20.10.2013 - 03.11.2013

Mo-So 09:30 - 11:30 und 15:00 - 18:00 Uhr

Bereits als Malerin geschätzte Interpretin der Lajener Landschaft, insbesondere der Baumarten, überrascht Elisabeth Frei uns wieder mit einer völlig neuartigen Bilderreihe.

War die Natur bisher Grundlage ihrer Arbeit, so sind es diesmal die Menschen selbst, denen sie ein Portrait widmet, und zwar einzeln und in steter Bewegung, auf beschriebenen Buchseiten und Aluminiumdruckplatten gemalt. Das Seltsame dabei ist, dass die verschiedenen Gestalten von hinten gesehen, dem Betrachter ihr Gesicht entziehen und sich dabei nicht beobachtet fühlend, ganz spontan verhalten. Sie sind eben auf dem Weg und lassen dafür ihrer Körperhaltung, ihrer Gestik unmittelbare Aussagekraft. So manches an Vergangenheit und Geschichte lässt die Körpersprache durchblicken und wird ablesbar.

Obwohl zeitlich und räumlich getrennt, kommt es zu einer ideellen Begegnung, weil Betrachter und Dargestellte sich gleichsam auf das selbe Ziel hinbewegen, nämlich auf den Horizont, der in den Bildern als verklärtes Sinnbild der Vergänglichkeit nur erahnbar wird, als Andeutung an das Gehen und Vergehen.

Als Gesamtbild wahrgenommen, ergeben die einzelnen Portraits der Lajener Dorfgemeinschaft eine behutsame Huldigung, die der Künstlerin mit sanftem Spürsinn und liebevoller Zuneigung gelingt. Georg Demetz

_________________________________

RITRATTI IN MOVIMENTO

Elisabeth Frei, già conosciuta ed apprezzata interprete pittorica del paesaggio di Laion, riesce a stupirci nuovamente con la serie di quadri che rappresentano personaggi del luogo ritratti in movimento. L’aspetto singolare ed originale di quest’opera multipla è facilmente individuabile nel punto di vista scelto dall’artista per mettere in evidenza non le fisiologie facciali, come ci si aspetterebbe normalmente da un ritratto, bensì nella posizione delle figure riprese da dietro e rivolte verso l’orizzonte invece che verso l’osservatore.

Così come il paesaggio è inseparabile dalla gente che vi abita e lo trasforma, parimenti si percepisce il segno che questo ha lasciato nelle singole persone caratterizzandone le vite secondo l’attività, il mestiere o la funzione che una vi svolge. Ed è in questo senso che l’assenza dei tratti somatici del viso fa sì che il nostro sguardo non si soffermi sulla descrizione  particolare di “schede individuali” ma si lasci invece contagiare dall’evocazione generale che uno spaccato anonimo può trasmettere in quanto emblema di una comunità.

Alla gente di Laion la pittrice sembra voler dedicare i quadri come un omaggio amorevole seguendone i movimenti con uno sguardo pieno di simpatia e riservatezza. Georg Demetz

_____________________________

Bele cunesciuda y prijeda coche depenjadëura dla cuntreda de Laion, dantaldut de plu sortes de lëns, nes fej Elisabeth Frei inò scuvierjer na serie de pitures dl dut desfrëntes.

Sce al scumenciamënt fova la natura la tematica de si atività artistica, pona se tratel chëst’iede dla persones a chëles che la ti fej n pultret, singularmënter y daniëura n muvimënt, depënt sun plates scrites de n liber y sun plates d’aluminium adurvedes dala stamparies. La persones ie ududes da dovia, les ne ti cëla nia tl mus al spetadëur y, ne se sentian nia usservedes, se mueveles te na maniera dl dut spontana. Les ie sun streda y iust dal purtamënt y la maniera de fé vën ora duta si esprescività.

I pultrec ie unic reprejentei dal artista te na maniera fina y cun sensibltà, ti dajan n’aura dl dut speziela ala cumenanza dl luech de Laion. (Traduzion dal test tudësch de Georg Demetz)

 


Circolo

Barbara Tavella - „uncutted“

 

Mostra/Ausstellung

Barbara Tavella - „uncutted“

Ausstellung von Malereien von: BARBARA TAVELLA
Tonspur: STEFANO BERNARDI
Kuratiert von: KATHARINA MOLING

Vernissage am Samstag, 14.09.2013 20.30h
im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich


15.09. – 05.10.2013

me – sa | Di – Sa | ma – sa 10:00–12:00, 17:00–19:00
du | So | do 10:00 –12:00

Finissage zum Tag der zeitgenössischen Kunst
am Samstag, den 5. Oktober 2013 von 10.00-12.00 und von 14.00-18.00 Uhr.
Die Künstlerin wird anwesend sein.  


Na culaburazion danter | Eine Zusammenarbeit von | Una collaborazione tra

Kreis für Kunst und Kultur & Istitut Ladin Micurà de Rü & EPL

Das Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü", gemeinsam mit dem Kunstverein EPL-Ert por i Ladins und dem  Kreis für Kunst und Kultur von St. Ulrich, veranstalten auch diesen Sommer mehrere Ausstellungen von ladinischen Künstlern. Die Ausstellungsreihe hat bereits mit "Teramënter" von Irina Tavella und Roberto Pallestrong,  "Nubi" von Giancarlo Lamonaca, "Por le momënt nia da abiné" von Fabian Feichter und "Na vita por l'ert" von Lois Irsara begonnen. Diese vier Ausstellungen fanden im Istitut Ladin "Micurà de Rü" in St. Martin in Thurn statt. Die fünfte und letzte Ausstellung, "uncutted" von Barbara Tavella, wird am 14. September in St. Ulrich im Kreis für Kunst und Kultur eröffnet.

Barbara Tavella (1972) hat Malerei an der Kunstakademie Brera in Mailand studiert. Bereits seit vielen Jahren beschäftigt sich die Künstlerin mit experimenteller Malerei und sucht fortwährend nach neuen Ausdrucksmitteln und Inhalten. Durch das Hauptmotiv der weiblichen Figur sowie durch Tiermotive gibt sie ihren Gefühlen Ausdruck. Der künstlerische Schaffensprozess ist einer ständigen Verwandlung ausgesetzt, sodass die Formensprache selbst zum Thema wird. Sie lebt und arbeitet in Wengen.

 


Circolo

Teo Mahlknecht - „Topologia“

Foto: Simon Perathoner

 

Mostra/Ausstellung

Teo Mahlknecht - „Topologia“

03.08-18.08.2013

Vernissage/Inaugurazione 02.08.2013   20.30h

Öffnungszeiten/orario: täglich/giornalmente 10.00-12.00 /16.30-19.00
MI und FR/MER e VEN: 10.00-12.00 / 16.30-19.00 / 20.00 -22.00

 

Mahlknecht Teo

Geboren 1972

Mit lieblicher Respektlosigkeit geht Teo Mahlknecht an die Bildhauerei heran.
Lustige Ironie und feine Technik steigert seine Fertigkeit wie z.B. beim unvorsichtigen Hahn, der gedankenlosen Gans, die neugierige Maus u.a.
Das ist seine Welt, eine neu erfundene Tierwelt, geschaffen mit Scharfsinn und phantastischer Kreativität.
Seine Werke sind vergnügt und lebensfroh, exakt in den Details und überraschend in den Verrückungen und in den surrealen Zusammenhängen.
Eine sehr originelle Art um Formen zu gestalten, sei es daß diese Vorschläge fürs Design sind, oder interaktive Spiele, oder nur Erfindungen, denen er Ausdruck und Gestalt gibt, die mit der Grödner Tradition einhergehen.

 __________________________

Mahlknecht Teo

Nato nel 1972

È con aggraziata irriverenza che Teo Mahlknecht tratta la scultura facendo diventare la sua perizia tecnica preziosa e scherzosa ironia: un gallo è segnato da uno pneumatico nero che lo appiattisce e lo rende parte dell'asfalto, un'oca sbatte contro un vetro e le sue penne sono sparse attorno a sé come coriandoli carnevaleschi, un topo è un tappo di curiosità sopra il collo di una bottiglia a cui una mucca con grasse mammelle dà il cambio.... ecco il suo mondo, un bestiario reinventato e riproposto con arguzia e fantastica creatività, divertito e divertente, preciso nelle fogge e sorprendente negli spaesamenti e negli assurdi insiemi. Un modo originale in cui plasma le forme, siano esse proposte di design o giochi o soltanto invenzioni alle quali affianca le soluzioni care alla tradizione gardenese.

 www.byteo.com

 


Circolo

Gerald Moroder - "II"

Foto: Matthäus Kostner

 

Mostra de scultures

Gerald Moroder - "II"

14.07. – 28.07.2013

Giaurida | Vernissage | Inaugurazione: sa 13.07.2013, 20:30 h

Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi |Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich | Sala espositiva del Circolo Artistico e Culturale ad Ortisei

Orar | Öffnungszeiten | Orario
Uni di | Täglich | tutti i giorni
10–12 / 17–19
+

mi | Mi | me &  vë | Fr | ve
10–12 / 17–19 / 20–22

Moroder fertigt vordergründig schlichte Figuren an - eine figurative Kunst, die sich durch zarte, elegante Formen auszeichnet. Übermäßig gelängte schlanke Plastiken, transzendent wirkende Körper erobern mit eindringlicher Gestik den Raum. Unverkennbar schlägt sich die Handschrift Moroders im Stil der Wesen nieder, während sich die Wahl der Materialien immer wieder ändert. Seine experimentelle Neugierde führte ihn über die Verwendung eines Holzschnitzel-Leim-Gemischs hin zu modellierfreundlicheren Ausgangsmaterialien. Der Skulpteur wurde zum Modelleur – anstatt „nur“ Holz zu behauen, formt er die Porphyrmasse aus dem Gestein der Raschötzalm (an deren Hängen St. Ulrich liegt), verwendet Metallstaub eines befreundeten Schmiedes und modelliert aus Ziegelmasse Körper.

Seine unmittelbare Umgebung bietet den Ausgangspunkt der Inspiration, ein Umfeld, in dem er verwurzelt ist und nicht allein deshalb auch vom „Alter Ego“ des Künstlers erzählt. Durch konstante Verneinung individueller Züge formt er Wesen, die er dem Betrachter zur freien Interpretation anbietet. Dem Betrachter wird, trotz des kreativen Entstehungsprozesses, der auf einem ganz persönlichen Gedankengerüst des Künstlers aufbaut, Freiraum eingeräumt. Seine sehr individuelle persönliche Formfindung soll somit als offene Projektionsfläche für den Dialog zur Verfügung stehen.

Else Prünster

 _____________________________

Moroder realizza figure a prima vista sobrie ed essenziali – la sua è un’arte figurativa che si caratterizza per le sue forme delicate ed eleganti. Grazie ad una gestualità marcata ed insistente, le sue opere plastiche estremamente longilinee e i corpi che trasmettono un’idea del trascendente, si impossessano dello spazio. La firma di Moroder è ben riconoscibile nello stile che contraddistingue le sue creature, mentre cambia continuamente la scelta dei materiali. La sua curiosità e la voglia di sperimentare lo hanno portato ad utilizzare un impasto di trucioli di legno e colla, poi anche a sperimentare materiali diversi che si sono rivelati più adatti alla modellazione. Lo scultore si è così calato nei panni del modellatore – invece di scolpire „soltanto“ il legno, egli plasma impasti di porfido del Rasciesa (alle cui pendici sorge Ortisei), utilizza i resti della lavorazione del metallo fornitigli dal fabbro di fiducia e modella infine i corpi con un impasto di mattoni tritati.

L’ambiente circostante fornisce il punto di partenza dell’ispirazione – un ambiente in cui è fortemente radicato e che racconta, non solo per questo motivo, l’„alter ego“ dell’artista. Attraverso la negazione di tratti individuali da forma ad esseri che offre alla libera interpretazione dello spettatore. Nonostante il complesso processo creativo che si fonda su una personalissima impalcatura concettuale dell’artista, allo spettatore viene concessa assoluta libertà. La sua personale ricerca formale vorrebbe essere un invito al dialogo.

Else Prünster

www.geraldmoroder.it

 


CircoloCircolo

Cubestories

 

Mostra

Still Life - Christian Martinelli

La Lia Mostra d’Ert y l Fotoclub Gherdëina à l plajëi de Ve nvië ala mostra “Still Life” dl fotograf de Maran Christian Martinelli, che cun si ultimi proiec se à fat n inuem a livel nternaziunel.

Giaurida: vendërdi,  14.06.2013 dala 20.30 tla Sala dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi.

Orar de giaurida: 
dal 15.06.2013-30.06.2013
dala 10.00 – 12.00 & 16.30 – 19.00 + merdi & juebia dala 20.00 – 22.00

L ultim proiet de Christian Martinelli "Cube Stories" ie nasciù da na culaburazion cun si cumpani Andrea Pizzini y l ie unì perfeziunà tres l sustëni tecnich dl fotograf Andrea Salvà. L cubo, a chël che fej nce referimënt l titul, ne n ie nia auter che n aparat da fé fotos de grandiscima dimenscions che pervia de si spersa monolitica che spidlea l ntëurvia devënta uni iede che n l adrova na nstalazion poetica tla cuntreda.

La fotografies analogiches, de 1 meter per 1 meter, à na boniscima cualità y i sujets pultrei ju giapa a chësta moda n’aura speziela, n pue’ retrò y dl dut umana che tl mond steril dla foto digitela ne n’ie suvënz nia plu mesun abiné. Nfurmazions plu avisa sun chësc proiet giapen al’adres www.cubestories.com.

Pernanche Martinelli tol tla man l aparat da fé fotos contel la stories vivudes da si personajes che devënta sciche i fii ntercëi de na tëila ejistenziela.  

Tla mostra saral da udëi nce n valguna fotos de si ultim proiet, “Still life”, fates n pert te Gherdëina aposta per la mostra.

Workshop de fotografia analogica
CUBE STORIES

La doi lies mët nce a jì n Workshop sun la fotografia analogica cun l artist Martinelli y cun l culaburadëur tecnich Andrea Salvà, ai 28 y 29 de juni dala 9 ala 18.

L workshop, pra chël che l unirà nce adurvà l cubo de inox de 2x2x2 metri cun chël che Martinelli fej la fotos, ie n'ucajion unica per i apasciunei de fotografia. Per nfurmazions sun l workshop o per se nuté su possen cherdé su l
numer 335 5362876 o mandé na e-mail a 
kostner.m@rolmail.net.

 


Circolo

 

 

Betonparty III

sada ai 8 de juni 2013, dala 14.00
sun la pitla plaza S. Antone

per la fin de l’Enes di Jëuni 2013
zum Abschluss der Jugendwochen 2013

DJ meterà su de bela mujiga y l sunerà per Vo la grupa
CHRIS AND THE ROCK SHOTS
y la grupa cunesciuda
THE BASTARD SONS OF DIONISO
. Danter ite avrà duc
l'ucajon de jì sun palch y suné o cianté dant zeche - JAM SESSION (tulede prëibel pea Vosc strumënc!). Da maië y da bever iel ënghe assé per duc.

Ntan la sëira vën fata la estrazion per la fin de l'Enes di Jëuni 2013 cun de biei pes da vëncer.

N cajo de bur' tëmp unirà la manifestazion fata tla Sala dla Mostres dla Lia Mostra d'Ert - Circolo.

Se ncunferton sun vosc unì.

_____________________________

Betonparty III zum Abschluss der Jugendwochen 2013

Die Nëus Jëuni Gherdëina und der Kreis für Kunst und Kultur laden Euch herzlichst zur BETONPARTY III am Samstag, 8. Juni 2013 auf dem Antoniusplatz ab 14:00 ein.

mit CHRIS AND THE ROCK SHOTS
und THE BASTARD SONS OF DIONISO

Es besteht auch die Möglichkeit sich an der JAM SESSION zu beteiligen, wobei alle auf der Bühne, zum Gesang oder mit musikalischen Einlagen, geladen sind (nehmt bitte Eure Instrumente mit!). Für Speis und Trank wird ebenfalls gesorgt.

Im Laufe des Abends findet die Preisverleihung, mit Verlosung von schönen Preisen zum Abschluss der Jugendwochen, statt.

Bei schlechten Wetterbedingungen findet die Veranstaltung im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur statt.

Wir freuen auf Euer Kommen.



Circolo

In divenire - Francesca Demetz

 

Mostra

In divenire - Francesca Demetz

25.05.2013 - 07.06.2013
mar - dom, ore 10:00 – 12:00 e 16:30 – 19:00

Inaugurazione: venerdì, 24.05.2013 alle 20.30

Alla base dei miei dipinti ci sono le fotografie che scatto personalmente in svariate occasioni: è l’interesse per le azioni delle persone che mi circondano e che fanno parte della mia quotidianità a portarmi alla scelta dei soggetti. Non parto da idee precostituite per cercare poi di concretizzarle in pittura: compio il procedimento inverso e cioè lascio che le idee sorgano da ciò che già esiste nella realtà e che si compie costantemente davanti ai miei occhi.

Attività umane che accomunano tutti, me compresa.

Le persone che rappresento compiono, nei diversi dipinti, vari gesti e sono immerse in ambienti tra loro differenti: una spiaggia, un binario, un vagone del treno, un mercato... Cos’hanno, quindi, in comune tra loro? Non una stessa azione, bensì un “fare” generico, sempre guidato da piccoli o grandi eventi della vita che spingono ad una reazione.

Ho deciso per ora di lavorare nell’immanenza dell’arte, proprio come nella vita, e rifiuto di stabilire a priori i limiti di quello che farò.

Uso parametri ben precisi come punto di partenza per ogni quadro, ma decido di non voler sapere come andrà a finire.

Francesca Demetz, maggio 2013

Questa manifestazione è inclusa nelle settimane dei giovani.

______________________________________________

IN DIVENIRE

La tematica de mi pitures ie la fotografies che vën dal plu sot de mi dedite tla situazions plu desfrëntes: la persones che ie te mi ntëurvia y che fej pert dla vita da uni di ie fundamenteles per crì ora i sujets. Ne sé mei danora cieche depenjeré, al cuntrer, mëte sun la tëila l mumënt che ie bele reel, miec dit chël che vëije. 

L se trata dla cosses da uni di, nce dla mies.

La persones reprejentedes à te duta mi pitures cumpurtamënc desfrënc y fej nce pert de ambiënc desvalives: la spiagia, la scines, n vagon dla ferata, n marcià … Ce les lieia pa pona una al’autra? Nia l medemo muvimënt, ma la medema maniera “de fé”, che depënd dai pitli o gran mumënc dla vita y che porta pro a n cër’ cumpurtamënt.

Per ntant ei tëut la dezijion de reprejenté chël che vën dant tla vita, ne mëtan bele al scumenciamënt deguna sëides a chël che fajeré.

Do uni pitura se scuend n schema bele definì, per pië via, ma ne ue nia savëi danora coche la jirà a finé.

Francesca Demetz, mei 2013

La manifestazion fej pert dl’enes di jëuni.

 


Circolo

Degustazion de vins

 

Degustazion de vins
che costa manco de 10€ la boza

cun Anna Marin

La Nëus Jëuni Gherdëina y la Lia Mostra d’Ert Ve nvieia de cuer ala degustazion de vins che costa manco che 10 € la boza cun Anna Marin n

vendërdi ai 31 de mei 2013 dala 20.00 tl local di Jëuni Saut.

Per nfurmazions plu avisa y per l iscrizion prëibel cuntaté l ufize dla Nëus Jëuni Gherdëina 0471 799006.

La sëira costa 15 € - da 18 ani insù.

Chësta manifestazion fej pert dl’enes di jëuni.



Circolo

Wir stellen aus - Nëus mëton ora

 

Ausstellung/Mostra

Wir stellen aus - Nëus mëton ora

06.05. - 17.05.13

Wir Schüler/innen des Kunstgymnasiums Cademia und der Landesberufsschule St. Ulrich laden Sie herzlich zu unserer Ausstellung ein. Damit wollen wir Ihnen einen Einblick in unser Schaffen bieten.

Vom 6. bis zum 17. Mai stellen wir unsere Kunstwerke (Malereien, Grafiken, Fotografien und Skulpturen) im Ausstellungsraum des Vereins "Kreis für Kunst und Kultur"  aus.

Vernissage: Mo, 06. Mai 2013, 16:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00 – 12:00 Uhr und 15:30-18:00 Uhr

Finissage: Fr, 17. Mai, 17:00 Uhr

Die Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem "Kreis für Kunst und Kultur" St. Ulrich statt und ist Teil der Jugendwochen.

_________________________________

Nëus sculeies dl Lizeum d’Ert Cademia y dla Scola Prufescionela d’Urtijëi ve nvion de cuer a nosta mostra. A chësta maniera ulons ve giaurì n viere sun nosta atività criativa.

Nosta opres (pitures, grafiches, fotografies y scultures) sarà da udëi tla sala dla Lia Mostra d’Ert dai 6 nchin ai 17 de mei.

Giaurida: n lunesc, 6 de mei 2013, 16.00 h

Orar de giaurida: lun-vën 10:00 – 12.00 y 15.30 – 18:00h

Finissage: vën, 17 de mei, 17:00 h

La mostra vën metuda a jì n cunlaurazion cun la Lia Mostra d’Ert. Chësta manifestazion fej pert dl’enes di jëuni.


Circolo

Viac tl mond dl pier

 

 

Degustazion
Viac tl mond dl pier

sada, ai 11.05.2013 dala 20:30

L Circolo - Lia Mostra d’Ert à l plajëi de Ve nvië n sada, ai 11.05.2013 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dla lia sun plaza Sant’Antone 102 a Urtijëi, a na sëira de nfurmazion y de degustazion de na desëina de piers artejanei particuleres.

Cie ie pa per drët pier?
Co vëniel pa fat?

Cie sortes de pier iel pa y ciunes ie pa la desfrënzes?
Cie fej pa ora n bon pier y ulà possen pa n giapé?

N muessa se lascé nuté su, max. 15 partezipanc.
Priesc dla sëira: 20 € a persona.
Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su l numer
333 6870283.

Chësta manifestazion fej pert dl’Enes di jëuni.



CircoloCircolo

L fova n iede te Gherdëina

  leteratura y mujiga

L fova n iede te Gherdëina
Sëira de leteratura y mujiga cun Ivan Senoner Fudlé y Secco

lunesc 29.04.2013, dala 20.00

tla sala dla mostres dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi

 


Circolo

details

 

Mostra
details
Michael Demetz

02.03.2013 -  15.03.2013

La Lia Mostra d’Ert nvieia duc de cuermënter ala Mostra "details" dl artista Michael Demetz.

Giaurida: vendërdi, 01.03.2013 dala 20.30 tla Sala dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi

Orar de giaurida: dai 02.03.2013 -  15.03.2013
Lun-Dum 10:00 - 12:00 y 16:30 - 19:00
De merdi y de vendërdi da sëira resta la mostra davierta dala 20:00 - 22:00

Vën pa l culëur refudà ajache deguni ne uel recunëscer l culëur?                        

Curespuend pa n cheder a na poejia, a n roman cun d’autri sënies de scritura?

Ie pa ert na comunicazion che vën mé a se l dé tres l’opra d’ert nstëssa?

______________

Ausstellung von Bildern des Künstlers Michael Demetz im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur St. Ulrich

Vernissage: Fr, 01.03.2013, 20:30 Uhr

Öffnungszeiten: 02.03.2013 - 15.03.2013 Mo-So 10:00 - 12:00 und 16:30 - 19:00 Uhr
Am Dienstag und Freitagabend bleibt die Ausstellung jeweils von 20.00 - 22.00 geöffnet.

Wird Farbe deshalb abgelehnt, weil keiner Farbe bekennen will?
Ist ein Bild ein Gedicht, ein Roman in anderen Schriftzeichen?
Ist Kunst eine Mitteilung, die nicht anders, als durch
das „Werk“ überbracht werden kann?

Der Kreis für Kunst und Kultur lädt alle dazu herzlichst ein.

 


Generela
 


VËN 04.01.13, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert

La Lia Mostra d’Ert nvieia duc i cumëmbri y duc i nteressei (o bunderlëusc) ala senteda generela, n vënderdi ai 4 de jené 2013 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dl Circolo a Urtijëi. Prejenteron nosta atività y l bilanz dl 2012 y la prupostes per l 2013. Duc puderà sambën purté ite si ideies, critighes y minoghes per cialé de miuré mo deplù la „miscion culturela“ dla lia. ...na viva cun duc i prejënc ne puderà sambën ënghe nia mancë!

Per l ann nuef chirons nce persones dinamiches y criatives che ëssa ueia de zapé ite tl cunsëi dla lia. Es’a danter 0 y 99 ani? Ueia de lauré per debant y de avëi for stress? De avëi la s(t)ënta tl zënter dla capitela de Gherdëina? De te dé ju cun artis? y d’autra persones nteressantes? De mëter a jì uni sort de manifestazions cultureles (y ciuldì pa no nce manco cultureles)? De vester daviert te na valeda stluta?

Po’ vië nce tu a fé pert dl cunsëi dla Lia Mostra d’Ert y/o nce dla redazion dl Puhin. Mé deberieda sons boni de crëscer!

Per nfurmazions: info@circologardena.org o  333 687 02 83.



 

 

home
about
expo
library
contact
links

archive 2016
archive 2015
archive 2014
archive 2013
archive 2012
archive 2011
archive 2010
archive 2009
archive 2008
archive 2007

CircoloGardena auf Facebook