Circolo artistico e culturale Ortisei - Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich - Lia mostra d'ert Urtijëi mail
 
     

ARCHIVE 2011

iChristmas de Teo Mahlknecht (Foto: Egon Dejori)

iChristmas de Teo Mahlknecht (Foto: Egon Dejori)

 

 
Circolo

N Nadel de ciculata

 

 

Curs
N Nadel de ciculata

vënderdi, ai 16.12.2011 dala 20:00

La Lia Mostra d’Ert mët a jì n curs per mparé a fé roba dëucia cun l cunditer Manuel Marzari, n vënderdi ai 16 de dezëmber dala 20:00 tla cësadafuech dl Circolo a Urtijëi (1. Partimënt). L curs unirà tenì per talian.
Mparon a lauré cun la ciculata per fé roba dëucia: crucanc, pan de bananes, mousse y cremes, da prejenté te goc o sciche finger food...
Do avëi mparà da cuech à Manuel Marzari fat n curs de spezialisazion per deventé cunditer, jan po’ a lauré tla gastronomia de aut livel: Peck S.p.a tl zënter de Milan, Hotel Villa Cortine a Sirmione, Restaurant Fratelli Paradiso a Sydney, Hoten Gran Baita te Sëlva, Resort Lafey a Gargnano.

N muessa se lascé nuté su (max. 20 posc), priesc dla sëira: 25 € a persona.
Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su l + 39 333 6870283.



Circolo

Viac tl mond dl pier

 

 

Degustazion
Viac tl mond dl pier

juebia, ai 15.12.2011 dala 20:30

Sëira de nfurmazion y de degustazion dedicheda al pier,
tla bibliotech d’ert cun Tobia Moroder.

Cie ie pa per drët pier? Co vëniel pa fat? Cie sortes de pier iel pa y ciunes ie pa la desfrënzes? Cie fej pa ora n bon pier y ulà n giapen pa? L unirà prejentà na desëina de sortes de pier che n puderà sambën nce ciarcë.

N muessa se lascé nuté su, max. 20 posc.
Priesc dla sëira: 20 € a persona.
Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su l numer
+39 333 6870283.



Circolo

piedia

 

Prejentazion dla CD

"Abinei"

vënderdi | Freitag | venerdì
02.12.2011 – 20.30


Präsentation der neuen CD "Abinei" der Musikband "Secco"

im Musikprobelokal, II. Etage –
Haus für Jugend, Kunst und Kultur / St. Ulrich
Ihr und Eure Freunde seid herzlich eingeladen!



Circolo

piedia

 

Prejentazion dl liber | Vorstellung des Buches | Presentazione del libro

La rojules tardives - The late roses
Poejies - Poems

vënderdi | Freitag | venerdì
25.11.2011 – 20.30


Urtijëi | St. Ulrich | Ortisei
Circolo - Lia Mostra d'Ert

Paroles de salut | Grußworte | Parole di saluto: Albert Videsott

Prejentazion dl liber | Vorstellung des Buches | Presentazione del libro:
Leander Moroder, Roland Verra

Mujiga: Georg Malfertheiner

L Istitut Ladin MICURÀ DE RÜ à l plajëi de Ve nvi.:
Das Ladinische Kulturinstitut "MICURÀ DE RÜ" lädt Sie herzlich ein.
L'Istituto Ladino "MICURÀ DE RÜ" è lieto di invitarLa.


Circolo

piedia

Widum
Foto: Günther Richard Wett

 

 

Podiumsdiskussion

Der nicht mehr gebrauchte Stall. Fremd in der Heimat

Samstag, 12.11.2011, 20:00 h
im Ausstellungssaal Kreis für Kunst und Kultur, St. Ulrich


In Gröden hat der Tourismus die Landwirtschaft als Erwerbsquelle schon längst abgelöst. Der Wandel ging rasch und gründlich vonstatten. Ungläubig vergleicht man die Bilder von gestern und heute: wo weite Weideflächen mit verstreuten Höfen das Landschaftsbild prägten, ist heute nur mehr der dicht verbaute Talboden zu sehen. Die Orte sind städtisch geworden, die Bevölkerung wächst, das Leben pulsiert,
vor allem in der Saison. Im Tal gibt es eine Handvoll Großbauern und wenige Kleinbauern, die ihre Landwirtschaft als Nebenerwerb oder aus Liebhaberei betreiben. Die Höfe sind aus St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein beinahe vollständig verschwunden, nur in höher gelegen Fraktionen sind einzelne Hofgruppen erhalten geblieben.

DISKUSSIONSRUNDE:

Moderation:
Gabriele Crepaz (Südtirol Marketing Gesellschaft)

Leo Andergassen (Landeskonservator)
Lanz & Mitterer (Bauforschung und Architektur, Innsbruck, A)
Gerold Schneider (Architekt und Hotelier, Lech am Arlberg, A)
Rudolf Perathoner (Architekt, Wolkenstein)
Susanne Waiz (Architektin, Bozen)
Vinzenz Senoner (Direktor der Musikschule St. Ulrich)
Ein Vertreter des Hotel- und Gastgewerbes

Zusatzinfo:
15:00 Uhr Höfebesichtigung und Führung im Museum Gherdëina
Anmeldung erforderlich:  0471 / 797554.

Eine Zusammenarbeit von:
Kunst Merano Arte, Kreis für Kunst und Kultur, Museum de Gherdëina


Circolo

piedia

piedia
Foto: Simon Perathoner

 

 

Prejentazion
Scoa dan ti porta?!

juebia 06.10.2011, 20.30

Prejentazion dl Puhin XI cun letura de tesc cun la redazion dl Puhin y mujiga de Alessandro Trebo n juebia, ai 06.10.2011, 20:30 h, Urtijëi, sala dla mostres dla Lia Mostra d'Ert.
Respunsabltà? Uniun à la sia, ti cunfronc de sé nstës y di autri. Identità? Uniun à la sia, vel'un deberieda cun d'autri, vel'auter dantaldut contra i autri.
Daldò uniral giaurì la mostra "30" dl Fotoclub Gherdëina.

La manifestazion fej pert dl proiet Enes dla familia 2011 "respunsabli tres la vita"

Duc ie de cuermënter nviei.


Circolo

Hugo Vallazza Eine Malerei. Zwei Räume

 

Eine Zusammenarbeit von:
Kreis für Kunst und Kultur/St. Ulrich, Galerie Ghetta/St. Ulrich und
Istitut Ladin Micura de Rü/Wolkenstein

 

 

Mostra / Ausstellung
Hugo Vallazza
Eine Malerei. Zwei Räume

10.09. – 25.09.2011 - Circolo | Galaria Ghetta

Eröffnung / Giaurida / Inaugurazione vën 09.09.2011 _ 20.30 h

Orar de giaurida / Öffnungszeiten / Orario d'apertura:
Circolo – Lia Mostra d'Ert: uni di / täglich / tutti i giorni
10.00 – 12.00 | 17.00 – 19.00
Galaria Ghetta: lu – sa / Mon – Sam / lun – sab
10.00 – 12.00 | 16.00 – 19.00

Paroles danora / Einführung / Introduzione: Markus Klammer



Hugo Vallazza – Hommage
(Letures - Lesung - Letture)
_____
vën 16.09.2011, 20.30 h
Lia Mostra d'Ert _ Kreis für Kunst und Kultur _ Circolo artistico e culturale
____________________________________________
L atëur Luis Benedikter liejerà ora dl liber de lëur de Hugo Vallazza y l unirà reprejentà l pez de mujiga „doi“ de Eduard Demetz.

Chësta sëira, adum cun la mostra dedicheda a Hugo Vallazza tl Circolo y tla Galaria Ghetta, uel uneré y dé l pëis che l merita al lëur de chësc artist de Gherdëina, mort jëunn ala età de 41 ani (1955-1997). Ti ultimi ani an scuviert da nuef chësc artist che dai esperc dl ciamp dl’ert vën sën cunscidrà na persunalità de mascima mpurtanza tl cuntest nternaziunel dl’ert astrata.
_______________________________________________
Lesung aus dem Arbeitsbuch von Hugo Vallazza mit Luis Benedikter
und Aufführung der Komposition "doi" von Eduard Demetz.
____________________________________________
Letture dal libretto di lavoro di Hugo Vallazza con Luis Benedikter
ed esecuzione della composizione "doi" di Eduard Demetz.

 

Die Ausstellung »Hugo Vallazza. Eine Malerei. Zwei Räume« versteht sich als eine Anerkennung und Würdigung des früh verstorbenen Grödner Malers Hugo Vallazza (1955 – 1997), der inzwischen in Fachkreisen als eine herausragende Neuentdeckung im internationalen Kontext der abstrakten Malerei gewertet wird.

Im Verhältnis zu verwandten Entwicklungen in der Kunst der 1970er- und 1980er-Jahre wie der Minimal Art oder der amerikanischen Anti-Form-Gruppe besetzt sein Werk eine radikale und überaus eigenständige Position. Eine Besonderheit ist die rigorose Selbstbeschränkung auf die Elemente von Farbe und Naturform bei einer gleichzeitigen Minimierung inhaltlicher oder formaler Bedeutungen. Mit der Reduktion und Konzentration auf das Einfache und Elementare ist der Auftrag an den Betrachter verbunden, sich mit geistigen Erfahrungen der Anspruchslosigkeit, der Leere und des Nichts zu beschäftigen.

Eine weitere Besonderheit dieses Werkes ist die vielschichtige Vernetzung der existenziellen Erfahrungen des Malers mit seinem Lebensumfeld. Aus heutiger Sicht und gerade durch den Vergleich mit den internationalen Entwicklungen werden die sublimierten Beziehungen dieses Werkes zur Landschaft und Natur in Gröden offensichtlich. Aber es sind nicht die spektakulären Ansichten der Dolomiten, auf die sich dieses Werk bezieht, sondern das Abwegige, das Unbekannte und die Natur im Rohzustand außerhalb der Zivilisation.

Parallel zur Ausstellung im Kunsthaus Meran (noch bis 25. September 2011) bieten der »Circolo« und die Galerie Ghetta mit einer Werkauswahl von Arbeiten auf Leinwand und auf Papier einen komprimierten Einblick in das malerische Werk, das zwischen 1976 und 1995 entstanden ist. Nach den Einzelausstellungen zu Lebzeiten von Hugo Vallazza im »Circolo« in den Jahren 1977, 1982 und 1991 ist dies die erste Retrospektive, in der noch nie gezeigte Werke auf Leinwand und Papier zu sehen sind.

Die Ausstellungen in Meran und in St. Ulrich sowie die Herausgabe des Werkverzeichnisses und der Werkmonografie im Auftrag des Istitut Ladin gehen auf eine Initiative von Claudio Vallazza, Walter Moroder, Markus Delago, Arnold Holzknecht, Thaddäus Salcher und Markus Klammer zurück.

Biografie

1955 in St. Ulrich geboren
1969–1974 Staatliche Kunstlehranstalt in St. Ulrich
1974–1979 Akademie für bildende Kunst Wien, Klasse Max Weiler
1977 erste Einzelausstellung im Kreis für Kunst und Kultur – St. Ulrich
1978 Gegenstandslose Kunst (Wanderausstellung), Athesia-Galerie in Bruneck, Florian-Galerie/Firma Eccel Bozen, Schlandersburg in Schlanders (Ausstellungsbeteiligung)
1979 Paul-Troger-Preis der Akademie für bildende Kunst Wien
1979 Schlosspark Schönbrunn, Wien (Ausstellungsbeteiligung)
1980 Einzelausstellung im Kulturhaus Lana, Zeichnungen von Bauernhöfen
1981–1982 Ausstellung mit Antonia Bentivoglio im Schloss Maretsch, Bozen
1882 Einzelausstellung im Kreis für Kunst und Kultur – St. Ulrich
1983 Rathausgalerie Brixen (gemeinsam mit Jörg Hofer und Konstanze Rainer-Stocker)
1984 Engelsburg, Kloster Neustift (Ausstellungsbeteiligung), Katalog Begegnungen. Engelsburg 84 der Zeitschrift Arunda Nr. 15
1987 Ausstellung mit Arnold Holzknecht in der Galerie Museum, Forum Ar/Ge Kunst, Bozen
1989 Drawing '89, REM, Mozartplatz Wien (Ausstellungsbeteiligung), Katalog
1991 Einzelausstellung im Kreis für Kunst und Kultur – St. Ulrich
1997 in St. Ulrich verstorben
1999 Einzelausstellung in der Galerie Oswald von Wolkenstein, Wolkenstein
2010 Erstellung des Werkverzeichnisses, Ladinisches Kulturinstitut, Wolkenstein/Gröden
2011 Die Farben des Hugo Vallazza. 1955 – 1997. Filmportrait (25 Minuten) von Karl Prossliner für die RAI-Sender Bozen
2011 Kunst Meran – Merano Arte, erste umfassende Retrospektive mit Werkmonografie im Wienand Verlag

 

Circolo

"silenzi | chiec | stille " - Mario D'Amico

 

  Mostra di pitture / Ausstellung
"silenzi | chiec | stille " - Mario D'Amico

31.07.-14.08.2011

ore 10.00-12.00 + 17.00-19.00 Uhr

Vernissage & Aperitiv / Rinfresco Sa 30.07.2011 - ore 10.00 Uhr

Che il silenzio possa avere un colore o più colori può sembrare una difficoltà concettuale che urta il processo logico... Resta il silenzio, il "silentium" che non è solo il tacere e nemmeno l'assenza di suoni, di rumori, di voci. Il silenzio di D'Amico assomiglia più a quella pausa, a quell'intervallo perduto nella convulsa dinamica della nostra società....E la poetica di D'Amico sa volare così liberamente per l'etere da riuscire a darci "i colori del silenzio". L'artista infatti ricorre su diversi piani per costruire i suoi lavori, costruisce con sistemi geometrici i suoi ambienti, che sono come una finestra aperta sopra il mondo della metafora e dell'irrisione. Un ambiente ludico della creazione pare animarlo come in una scenografia teatrale su cui a volte incombe l'idea della tragedia e della metafisicità... Mario D'Amico, a poco a poco, è riuscito ad elaborare una serie di codici che stabiliscono linee di relazioni geometriche che sono in ogni opera, che si estendono verso il contesto della irrealtà pura. La sua opera è un compendio di luminosità e colore che narra la nostalgia dell'artista a voler rimanere con il suo intimo sentimento in quel mondo, tradendo con lo sguardo trasognato la falsa luminosià da lui creata". (Massimo Scaringella )

Mario D'Amico (* Tunisia, 1935 ) ha avviato il proprio itinerario artistico nell'atelier del pittore Giovanni Consolazione e nella scuola di disegno dell'Accademia di Belle Arti di Roma, partecipando a numerose manifestazioni culturali (Premio Città di Roma, Premio Marco Aurelio, Salone degli indipendenti a Parigi, XXII Premio Internazionale d'arte contemporanea di Monte-Carlo, Mostra Cento Pittori di via Margutta – Roma ).

Fra le Personali più recenti si segnalano:
M ostra nel salone d'arte dell'Hotel de Paris di Monte-Carlo 1988
"Opere del passato e del presente", Centro Culturale del Comune di Trevignano Romano 2003
" Geometrie silenziose", personale nella sala d'esposizione di Federculture in Roma, 2007
"Da Monte-Carlo a Ortisei" presso la Casa della Cultura ad Ortisei 2008
"Simbolismi urbani", Galleria Arte e Profumi, Roma 2009
"Immagini di realtà invisibili", sala d'arte  del Circolo del Ministero degli Affari Esteri , 2010.



Circolo

liber

 

 

L Istitut Ladin Micurà de Rü y la Lia Mostra d’Ert à l plajëi de ve nvië ala
Prejentazion dl liber „Storia dei ladini delle Dolomiti“

juebia, ai 11.08.2011 dala 21:00
tla sënta dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi

l sunerà Alessandro Trebo n la sëira de prejentazion dl liber.

Te 760 plates – arichides cun 400 fotografies, passa 30 chertes storiches, documënc, grafics, caricatures y indesc di argumënc – conta Werner Pescosta la storia di ladins ti jan do ai avenimënc plu mpurtanc, l spiega l’identità dla mendranza y rejona dla vita de al didancuei tla valedes dolomitiches. Truepa mpurtanza ti dal nce al svilup dl lingaz, l elemënt plu mpurtant per chël che i ladins sënt al didancuei de vester n grup etnich y linguistich per si cont.

L liber pieta na panoramica a 360 gradi dla storia di ladins, prejentan na analisa sota di svilups tl raion dolomitich, dala preistoria nchin al didancuei.


Circolo

Mostra "Carrara"

 

 

Mostra de fotografies / Fotoausstellung
"Carrara" - Bertram Kober

19.06.-03.07.2011
10:00 - 12:00, 17:00 - 19:00

Vernissage Sa 18.06.2011 - ore 20.30 Uhr

Paroles danora: Dipl. Phil. Christine Dorothea Hölzig, storica d’ert de Leipzig. Einführung: Dipl. Phil. Christine Dorothea Hölzig, Kunsthistorikerin aus Leipzig.
Introduzione: Dipl. Phil. Christine Dorothea Hölzig, storica d’arte di Lipsia.

Die Durchdringung eines Themas mit einer Serie ist typisch für das Schaffen des Leipziger Künstlers Bertram Kober. Bekannt sind u.a. seine Fotografien, die den gesellschaftlichen Wandel Ostdeutschlands in den neunziger Jahren in Interieurs verlassener Büros und Fabriken zeigen Altäre der Privatheit und eine Fotoserie, die sich mit Facetten der modernen Industriegesellschaft auseinandersetzt Legitime Aspekte des Alltags. Kober geht es um soziale, politische und kulturelle Verhältnisse und darum, wie sie mit und aus den Dingen sprechen. Davon zeugen auch die in Italien entstandenen Fotoessays Sacri Monti und Carrara. Im Projekt über den Marmorabbau in der Toskana fotografiert Kober Schönheit und Zerstörung. Die Aufnahmen betören. Aber der Künstler dreht die Vorzeichen um: Statt idealisierter Natur zeigt er die beackerte Landschaft. Beinahe beiläufig sprechen seine Aufnahmen davon, wozu der Mensch fähig ist. Hierfür hat der Fotograf im Elend und Glanz von Carrara treffliche Beispiele entdeckt und bizarre auch.

www.bertramkober.de



Circolo

betonparty 2

 

 

Party
Betonparty II

sada 11.06.2011

18.00 Aperitime with "Noluntas"
20.00 "Muzzled"
22.00 "Sitting Bull"

tl self dla mostres dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi



Circolo

Viac tl mond dl pier

 

 

Degustazion
Viac tl mond dl pier

mierculdi, ai 25.05.2011 dala 20:30

Sëira de nfurmazion y de degustazion dedicheda al pier, tla bibliotech d’ert

Cie ie pa per drët pier? Co vëniel pa fat? Cie sortes de pier iel pa y ciunes ie pa la desfrënzes? Cie fej pa ora n bon pier y ulà possen pa n giapé? L unirà prejentà na desëina de sortes de pier che unirà nce ciarcedes.
N muessa se lascé nuté su, max. 20 partezipanc.
Priesc dla sëira: 20 € a persona.

Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su l numer
333 687 02 83



Circolo

Cuba - Ivan Senoner

 

 

Referat
Cuba Ulache l tëmp ie restà fërm

merdi 17.05.2011

dala 20:30 tla bibliotech dla Lia Mostra d’Ert – Urtijëi

Referat de Ivan Senoner Fudlè cun pultredes sun Cuba, n' ijula plëina de particulariteies danter revoluzion y ziteies plëines de vivanda. 

N viac sun n’ijula particulera a mesa l mer di Caraibi per si maniera de viver.
Chësta ie n gran pert carateriseda dala storia che la à do si spinel y che fej mo for pert dl’ejistënza culetiva di 11 milions de abitanc.

Udron coche n viv te na ditatura, ma nce la gran positività de chësc popul, che ne se lascià nia bater ju dal embargo american, vivan inant di per di.


Circolo

 

 

 

Serata informativa sulle leucemie e donazione di midollo osseo
ADMO (Associazione Donatori Midollo Osseo)

Lunedi 2 maggio 2011
ore 20.00

presente anche Isolde Kostner (donatrice)

 


Circolo

Enthaltsamen . astenere - Egon Dejori

 

 

Videoinstallation
"astenere - endhaltsamen
"

de / di / von Egon Dejori

21.-30.04.2011
ore 10.00-12.00 + 16.30-19.00 Uhr

Vernissage juebia / do / gio 21.04.2011 - ore 20.30 Uhr



Circolo

Lois Anvidalfarei

 

 

Mostra/Ausstellung
"Ecce homo" - Lois Anvidalfarei

17.-30.04.2011

ore 10.00-12.00 + 16.30-19.00 Uhr
Ostersonntag und Ostermontag geschlossen / Pasqua e Pasquetta chiuso

Vernissage Sa 16.04.2011 - ore 20.30 Uhr

Paroles danora / Einleitung / Introduzione:Theologe Prof. Dr. Ewald Volgger OT
l sona/ musikalische Umrahmung / accompagnamento musicale: Patrizia Rifesser.

www.loisanvidalfarei.it

La mostra de scultures nueves nes gëura n mond faszinënt di proiec atuei dl scultëur Lois Anvidalfarei che ie recunesciù a livel nternaziunel. Al zënter dla mostra ie daniëura l corp dla persona y tres chësc la faszinazion pe dut chël che ie fisich, da pië ite. Tres la grupa scultorea „Ecce Homo“, ie l spetadëur cunfruntà cun na situazion dramatica y cruva.
L tritich  „Ecce Homo“ („Cëla, la persona“) ie l resultat dla nrescides y dla reflescions che Anvidalfarei à fat te si streda artistica nchin ?ën. Co possa pa mudé l corp dla persona? Co se cumportel pa te situazions desfrëntes? Y co possen pa l mëter n relazion cun l’ert, cun si storia culturela?

__________

La mostra di nuove sculture porta a una visione affascinante dei progetti attuali dello scultore internazionale Lois Anvidalfarei. Punto centrale della mostra nel Circolo Artistico e Culturale di Ortisei è ancora il corpo umano, attraverso esso la fascinazione di ciò che è fisico, carnale. Il gruppo scultoreo „Ecce Homo“, mette a confronto l’osservatore con una situazione drammatica e cruda: all’interno di una cornice disadorna, costruzione in legno, tre figure sospese  – una, quella in mezzo, appesa a una corda al suo costato, le altre due laterali riverse, i loro piedi annodati alla fune. Da sempre l’artista badioto Lois Anvidalfarei è immerso nella tematica – figura nello spazio. Nelle posizioni insolite, tra riposo, fluttuazione o cedimento e loro caduta, i corpi di Anvidalfarei toccano qualità diverse, straordinarie. Completamente contrarie all’esperienza quotidiana, capovolte dall’artista le nostre membra, componenti del nostro corpo portate a una comprensione radicalmente diversa. Una testa rovesciata verso il basso, si presenta di colpo come un’esperienza sculturale „astratta“, con svariate superfici ondulate, un braccio inclinato a dimostrazione di una parentesi, quasi margine di spazio. Un corpo sospeso, puro volume, anziché figura che racconta una qualsiasi storia.
Il trittico „Ecce Homo“, concentra in qualche modo le ricerche e le riflessioni che Anvidalfarei ha fatto durante il suo percorso artistico fin’ora. Come può cambiare il corpo umano? Come agisce in determinate situazioni? E come rapportarlo all’arte, alla sua storia culturale? „Ecce Homo“ è un’interpretazione della parola „Ecco l’uomo (Guarda, com’è l’uomo)“.  Come allora ci appare nell’opera di Lois Anvidalfarei?
Esso ci appare semplicemente come corpo, appeso come carne da macello. Forza drammatica naturalmente voluta, che esige un attento sguardo sulla forma e rispecchia il proprio contenuto quasi per intero. L’imperativo „guarda“ dirige l’occhio direttamente sulla carne e i dettagli di un corpo che attraverso la sua forzata e condannata posizione diventa astrazione delle proprie strutture fisiche.
Il capovolgimento e l’inesorabilità – due prese artistiche che non provocano, bensì vogliono dimostrare – orientano l’attenzione alla sostanza dell’essere uomo: dapprima in senso letteralmente corporale, in seguito poi a una lettura metafisica delle opere di Anvidalfarei, anche per la loro analogia a un contenuto religioso. Entrambe riuniscono l’osservatore a una forza impressionante dell’umano.

Testo di Matthias Boeckl, Professore di storia e teoria dell’architettura all’Università di arti applicate di Vienna e caporedattore della rivista „architektur aktuell“ .

__________

Von Prof. Matthias Boeckl, Wien Professor für Geschichte und Theorie der Architektur an der Universität für angewandte Kunst in Wien und Chefredakteur der in Wien erscheinenden Fachzeitschrift “architektur aktuell”.

Die Ausstellung vermittelt mit neuen Plastiken einen faszinierenden Einblick in die aktuellen Projekte eines international etablierten Bildhauers im klassischen Sinne des Begriffs. Im Zentrum des Schaffens von Lois Anvidalfarei steht der menschliche Körper. Mit großen figuralen Objekten und Figurengruppen aus Stein und Bronze im öffentlichen Raum hat der Südtiroler Künstler aus dem Gadertal, der seine akademische Ausbildung an der Meisterschule von Joannis Avramidis an der Wiener Akademie der bildenden Künste erwarb, in den vergangenen Jahren viel Aufmerksamkeit erregt. In Bozen etwa hat er 2008 die Skulptur „Metanoia“ aufgestellt, die wie viele seiner Bildfindungen nur aus Einzelteilen des Körpers besteht – aus einem Kopf und einer Hand. Diese aufs Elementare reduzierte Geste fundamentaler menschlicher Regungen ergibt gerade im Kontext der hiesigen Gesundheitsschule viel Sinn. In Innsbruck entstand jüngst eine Gruppe von vier Figuren für die leeren Nischen der Barockfassade der Landhauskapelle. Auch hier bot Anvidalfarei innovative Aussagen zu uralten Themen der Plastik: Die Figuren balancieren gewagt an den Vorderkanten ihrer Nischen oder sind gar wieder auf Köpfe und Hände reduziert. Einfachste Haltungen und Gesten des menschlichen Körpers werden so – ganz abgesehen von ihren ungewöhnlichen Proportionen und Oberflächen – zu Metaphern kultureller Situationen.
Auch das neueste Projekt von Anvidalfarei, das im Mittelpunkt der Ausstellung in St. Ulrich steht, befasst sich mit der Faszination des Körperlichen. Die Gruppe „Ecce Homo“ konfrontiert die Betrachter mit einer dramatischen Situation: In einem einfachen Rahmen aus 18 x 18 cm-Hölzern hängen drei Figuren – die mittlere in einem Seil, das um ihre Brust geschlungen ist und die beiden äußeren kopfüber nach unten. Der Holzrahmen zeichnet die Außenkanten eines 5 x 3 x 3 Meter großen, nahezu raumfüllenden Quaders nach. Nur an der Oberseite sind die Kanten auf einen mittig liegenden Balken reduziert, an dem die Figuren befestigt sind. Handelt es sich um eine Kreuzigungsgruppe? Warum sind dann die Figuren nicht ans Kreuz geschlagen, sondern mit Seilen befestigt? Auf welche Sinn-Ebenen spielt der Künstler an? (...)



Circolo

Ottawia Demetz

 

 

Ladinische Filmpremiere
„Das ladinische Jahrhundert“

Die Gemeinde St. Ulrich, das Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und der Kreis für Kunst und Kultur laden Sie herzlich zur Filmpremiere ein.

Donnerstag 31.03.2011, 20.30 Uhr
im Ausstellungssaal Kreis für Kunst und Kultur | St. Ulrich

Der Film von Anita Lackenberger und Gerhard Mader ist eine Filmdokumentation über das Schicksal der ladinischen Bevölkerung im 1. und 2. Weltkrieg.

Überleben als Mensch aber auch als Gemeinschaft war für die Ladiner im 20. Jahrhundert nicht einfach. In einem Jahrhundert, das zur Zeit des 1. Weltkrieges den Krieg direkt in die ladinischen Alpentäler brachte und unter der faschistischen Herrschaft zur Teilung des gemeinsamen ladinischen Siedlungsgebietes führte.
Die letzten Zeitzeugen – Frauen und Männer -  erzählen von ihren verschlungenen Lebenswegen in der ladinischen Heimat und im Exil während der beiden Weltkriege: Berührene Geschichten von Prothesenschnitzern, vom Exil in Böhmen während des 1. Weltkrieges, vom Hunger der ladinischen Rückkehr.

www.produktionwest.com

 


Circolo

Irene Schmalzl

 

 

Mostra/Ausstellung
Perspectives - Irene Schmalzl

19.03.-02.04.2011

Vernissage Venerdì/Freitag 18.03.2011
ore 20.30 Uhr

ore 10.00-12.00 + 16.30-19.00 Uhr

Paroles danora: Sara Welponer


Circolo

 

 

 

Mëisa turonda
Architetura tradiziunela vs. moderna

mierculdì, ai 23.02.2011 dala 20:30

Dan n valgun mënsc à  i Freiheitlichen y la SVP de Urtijëi purtà dant na mozion sun chemun che vëij dant, che n possa mé plu frabiché te n stil tradiziunel, y che pruibësc i tëc plac. A Urtijëi ie la mozion passeda, te Sëlva, ulache la ie ënghe unida purteda dant, nia. La minonghes va adalerch y la descuscions ne n’à nia mancià.

La Lia Mostra d’Ert deberieda al KulturForumCultura mët sën a jì na mëisa turonda sun la cuestion dl’architetura, nvian ite esperc y uemes de chemun a rujené dl argumënt.
L sarà prejënc:
Dr. Leo Andergassen (diretëur dla repartizion 13 - Bëns culturei),
Dr. Umberto Tecchiati (presidënt dla lia „Italia Nostra - Sudtirol“ che se cruzia dla scunanza dla cuntreda),
Dr. arch.
Thomas Demetz,
i cunselieres de chemun Martin Kofler (Die Freiheitlichen) y
Raimund Irsara (Lista Urtijëi).

Moderation: Dr. Mateo Taibon

 


Circolo

Ottawia Demetz

 

 

Mostra/Ausstellung
Sehnsucht - Ottavia Demetz

12.02.-27.02.2011

Vernissage Venerdì/Freitag 11.02.2011
ore 20.30 Uhr

ore 10.00-12.00 + 16.00-18.00 Uhr

La Lia Mostra d'Ert à l plajëi de Ve nvië ala giaurida dla mostra "Sehnsucht" dl'artista Ottavia Demetz n vënderdi, ai 11 de fauré dala 20.30 tl self dla mostres dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi.
La mostra resta davierta uni di nchin a n dumënia 27 de fauré dala 10.00-12.00, 16.00-18.00.
Paroles danora: Egon Rusina
L'artista mët ora na serie de dessënies de act.

____________

Der Kreis für Kunst St. Ulrich lädt Sie herzlich ein zur Vernissage der Ausstellung der Künstlerin Ottavia Demetz zum Thema "Sehnsucht" am Freitag, 11. Februar 2011 um 20.30 im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur St. Ulrich, Antoniusplatz 102.
Ausstellungsdauer: täglich bis Sonntag, 27. Februar 2011 von 10.00-12.00, 16.00-18.00.
Einführung: Egon Rusina
Die Künstlerin stellt eine Reihe verschiedener Aktzeichnungen aus.

____________

Il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei si pregia di invitarLa all'apertura della mostra "Sehnsucht" dell'artista Ottavia Demetz che avrà luogo nella sala delle esposizioni del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei in piazza Sant'Antonio, 102, venerdì 11 febbraio 2011 alle ore 20.30.
La mostra resterà aperta giornalmente fino a domenica, 27 febbraio 2011 dalle 10.00-12.00, 16.00-18.00.
Introduzione: Egon Rusina.
L'artista espone una serie di disegni del nudo.

Foto S.Perathoner

 


 

home
about
expo
library
contact
links

archive 2016
archive 2015
archive 2014
archive 2013
archive 2012
archive 2011
archive 2010
archive 2009
archive 2008
archive 2007

CircoloGardena auf Facebook