| |
|
(G. Kurdoglu Nitsche)
(H. Weinberger)
(H. Weinberger)
|
|
Ausstellung/Mostra
"wenigerheiten"
Gerald Kurdoglu Nitsche | Hannes Weinberger
05.05. – 20.05.2012
Vernissage fr 04.05.2012, 20:30
mon– sa | lun – Sa | lun – sa 16:30 – 19:00
du | So | dom 10:00 – 12:00, 16:30 – 19:00
Dienstags geschlossen martedì chiuso merdi stlut
Mit dem Titel "wenigerheiten" verweisen die Künstler Gerald Nitsche und Hannes Weinberger nicht nur auf den Status der Minderheit, sondern auch auf all jene Lebenssituationen, in denen Menschen unterdrückt werden. Die künstlerisch hochinteressante Ausstellung der beiden Künstler aus dem Nachbarland Österreich, die sich seit jeher auch mit sozialkritischen und brisanten Themen befassen, will den Besucher durch symbolisch starke Werke zum Nachdenken anregen.
Urtijëi | St. Ulrich | Ortisei
Ausstellungsraum Lia Mostra d’Ert | Kreis für Kunst und Kultur | Circolo artistico e culturale
-------------------------------------------------------------
"Wenigerheiten" - Mostra de Gerald Kurdoglu Nitsche y Hannes Weinberger
Ai 4 de mei dala 20:30 prejënta la Lia Mostra d'Ert la prima mostra d'ert dl 2012, cun i artisc Gerald Kurdoglu Nitsche y Hannes Weinberger dl'Austria. La trëi manifestazion che ie states nchin sën tl 2012 ova da nfé cun la storia y cun la viera. Tla mostra vala inò de na tematica nteressanta y atuela che taca adum cun l cuntest storich te chël che vivon. L titul dla mostra ie "wenigerheiten", parola adurveda dal artist Gerald Nitsche nia mé per na "mendranza" ma per duta chëla situazions ulache jënt ie a vel'maniera sotmetuda dal pudëi. L artist se dà ju bele da truep ani cun chësta sort de tematiches, mustran su cun ironia ulache porta l pudëi vierc. I chedri de Hannes Weinberger, artist che viv y lëura a Stams, uel ënghe vester na critica ala sozietà de al didancuei y cun si simbologia sterscia y sota ueli purté la jënt a pensé do sun la ngiustizies de chësc mond. La mostra, che ie nce artisticamuenter dassënn nteressanta, uel vester tl medemo tëmp nce n mumënt de reflescion sun la situazions de cunflit che vivon di per di, te nosc pitl ma nce tl rest dl mond.
|
|
|
Giorgio de Chirico
„Mistero e malinconia di una strada“
|
|
Conferenza
Il Linguaggio dell’ombra
I valori espressivi dell’ombra nelle arti visive
ven 18.05.2012, ore 20.30
Ref. Dott.ssa Danila Serafini
presso la biblioteca d’arte in piazza Sant’Antonio 102 a Ortisei
Attraverso diversi secoli e diverse immagini, si ripercorrerà la storia e il linguaggio dell' ombra, i suoi molteplici significati e la sua presenza non sempre continua e scontata.
L'ombra, contraltare oggettivo della luce rende visibili le cose e costituisce un dato imprescindibile della nostra percezione del mondo.
Il desiderio è che la trattazione contribuisca a rendere il nostro sguardo più sensibile ai valori estetici delle opere, in questo caso, alla dialettica di luce e ombra. |
|
|
Soweto – Foto von Ivan Senoner Fudlé
|
|
Referat
Sudafrica y Zimbabwe
mer 22.05.2012 - 20.30
Referat per ladin cun fotos de Ivan Senoner
tla bibliotech dla Lia Mostra d’Ert, duc ie de cuer nviei.
Africa, n cuntinënt che pieta na natura da marueia, ma che descëida te nëus dl’Europa suënz mé pultredes, zeridledes de stereotips. Pudan vijité l Sudafrica y l manco cunesciù Zimbabwe, tres na persona che ie chersciuda su iló, à Ivan Senoner pudù giaté pea la situazion cumplessa de chësta doi nazions. N viac te doi nazions che se caraterisea per si cuntrasc, per si cunflic politics y si cuntradizions. Ntan la sëira uniral lascià udëi la fotografies y l unirà prejentà plu aspec dl Sudafrica y dl Zimbabwe. Ala fin saral sambën l’ucajion de fé dumandes y de s’la cunté.
|
|
| |
|
|
ARCHIVE 2012 |
| |
|
|
|
|
|
|
Ausstellung / Musik
BLACKBOX presents RISING CIRCLES
Nolunta's - CD Release + Simon Perathoner - Exhibition
friday, 13-04-2012, 7pm
ex-"Cinema Dolomiti", Ortisei
Blackbox, ein Projekt zwischen der Band Nolunta’s, dem Künstler/Photographen Simon Perathoner und dem Tontechniker Fabio Perathoner entstand im Sommer 2011 und hatte zum Anfangsziel eine CD herauszugeben, die in jeder Hinsicht speziell ist. Vom Sound zur Aufnahme, vom Aussehen bis zum Release-Konzert, verbunden mit einer Fotoausstellung in einer ungewöhnlich-interessanten Location, will das Projekt mit Hintergrund und Konzept all diese Eigenschaften verbinden. Blackbox versteht sich als Künstlergruppe, die zusammen auf verschiedenen Künstlerischen Ebenen eine neue Sensorische Welt entstehen lassen will.
Es handelt sich dabei um die CD Produktion: „rising circles“, bei der alle Beteiligten eine wichtige Rolle spielten. Fabio Perathoner kümmerte sich um die gesamte Aufnahme und das Mischen, Simon Perathoner interpretierte die Songs photographisch und designte die CD und Nolunta’s gaben den musikalischen Beitrag! Wie der Titel schon sagt, geht es im Ganzen Projekt um den Kreislauf der Dinge, der sei es in den Texten und der Musik, sei es in der künstlerisch-photographischen Arbeiten eine tragende Rolle spielt! Nach 5 Monaten harter Arbeit wird das Projekt nun mit Hilfe des Kreises für Kunst und Kultur im bereits geschlossenen „Kino Dolomiti“ in St. Ulrich als letzter Akt präsentiert! Ein Teil Kultur in St. Ulrich geht verloren, gleichzeitig schafft Blackbox ein neues Teil!
Ablauf des Abends:
19.00 Uhr: Buffet mit Aperitiv
20.00 Uhr: Ausstellung mit Vinyl Musik
21:00 Uhr Nolunta’s CD release Konzert
|
|
|
(Bildrechte: Luis Raffeiner)
|
|
Ausstellung/Mostra
"Ich war im Krieg - Ie son stat tla viera - Ero in guerra"
03.-14.04.2012
Referat "Der Zweite Weltkrieg an der Ostfront" - 12.04.2012, 20.30 Uhr
La Lia Mostra d'Ert nvieia duc i nteressei ala mostra "Ich war im Krieg - Ie son stat tla viera" tl self dla lia a Urtijëi.
Luis Raffeiner dla valeda de Schnals fova saudé dala Wehrmacht. Tl 1941 fovel leprò canche i tudësc ie jic ite tla Ruscia. Ël à fat fotografies che nes mostra cie che udova y vivova ntlëuta n saudé sun la front. Te si liber scrij Raffeiner: "Wir waren keine Menschen mehr". Ël se sentiva sibe atëur che vitima dla viera. Si documentazion fotografica nes mostra la realtà cruva dla viera, che per la generazion jëuna ie suënz mé plu na parola astrata che ne dij nia scialdi. La mostra ie tla rujeneda tudescia y taliana y sarà da udëi dai 3 ai 14 de auril, dala 16:00 ala 19:00. Dai 6 ai 9 de auril ntan i dis da Pasca resta la mostra sareda.
N juebia, ai 12 de auril dala 20:30, uniral tenì tla bibliotech dl Circolo n referat dal storich Leopold Steurer y dala scritëura Luise Ruatti. L unirà tratà l argumënt dla Segonda viera mundiela sun la "Ostfront".
-------
Ausstellung "Ich war im Krieg – Ie son stat tla viera – Ero in guerra"
im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur / St. Ulrich
Fotos aus dem Privatbesitz des gebürtigen Schnalser Luis Raffeiner und dessen Erinnerungen an die Kriegsjahre als Wehrmachtssoldat im Zweiten Weltkrieg.
Die meisten der Bilder wurden von Raffeiner selbst vor und während des Russlandfeldzuges 1941 geknipst. Sie zeigen zu Beginn noch Kameraderie, militärischen Alltag und "Kriegsspiele" in der Kaserne, bald aber auch Zerstörung und Kriegsverbrechen an der Front. In seinem Buch schreibt Raffeiner: "Wir waren keine Menschen mehr".
Mit Luis Raffeiner als Protagonist der Ausstellung erhält der abstrakte Begriff "Krieg" ein Gesicht.
Die Ausstellung ist in deutscher und in italienischer Sprache.
Ausstellungsdauer: vom 3. bis zum 14. April 2012, von 16.00 bis 19.00. Vom 6. bis zum 9. April, anlässlich der Osterfeiertage, bleibt die Ausstellung geschlossen.
Referat zum Thema "Der Zweite Weltkrieg an der Ostfront" am Donnerstag, 12.04.2012 um 20.30 in der Fachbibliothek des Kreises für Kunst und Kultur / St. Ulrich.
Referenten: Leopold Steurer, Historiker und Luise Ruatti, Schriftstellerin.
|
|
|
Feldpater Caius Perathoner
im Ersten Weltkrieg
(Archivbild Elfriede Perathoner)
|
|
Vortrag/cunferënza
Der Erste Weltkrieg am Beispiel Grödens mit Elfriede Perathoner
Dienstag / merdi
28.02.2012, 20.30 Uhr
La Lia Mostra d'Ert Ve nvieia ala cunferënza "Der Erste Weltkrieg am Beispiel Grödens" cun Elfriede Perathoner, n merdi ai 28 de faurè dala 20.30 tla bibliotech d'ert dl Circolo a Urtijëi.
Co iepa rota ora la Prima Viera Mundiela? Co à pa l'ëiles vivù la Viera? Cie mpurtanza strategica ova pa la ferata de Gherdëina? Co univel pa cumbatù sun l front dolomitich? Tl referat jirà Elfriede Perathoner ite sun chëstes y d'autra dumandes.
Der Kreis für Kunst und Kultur lädt Sie zum Vortrag "Der Erste Weltkrieg am Beispiel Grödens" mit Elfriede Perathoner ein.
Der Vortrag findet am Dienstag, den 28. Februar 2012 um 20.30 Uhr in der Kunstbibliothek in St. Ulrich, statt.
Wie brach der erste Weltkrieg aus? Wie erlebten Frauen den Krieg? Welche strategische Funktion hatte die Grödner Eisenbahn? Auf welche Art und Weise wurde auf der Dolomitenfront gekämpft? Im Laufe des Referats wird Elfriede Perathoner auf diese bzw. andere Fragen näher eingehen.
Il Circolo Artistico e Culturale si pregia di invitarVi alla conferenza "Der Erste Weltkrieg am Beispiel Grödens" con Elfriede Perathoner
martedì, 28 febbraio 2012 alle ore 20.30 presso la Biblioteca d'Arte del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei.
Come scoppiò la prima Guerra Mondiale? Come hanno vissuto le donne durante la guerra? Che ruolo strategico ebbe la ferrovia della Val Gardena? In che modo è stata combattuta sul fronte delle Dolomiti? Elfriede Perathoner si soffermerà nel corso della conferenza su questi ed altri quesiti.
|
|
|
|
|
SA/SAB 07.01.12, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert
La Lia Mostra d’Ert nvieia duc i cumëmbri y duc i nteressei (o bunderlëusc) ala senteda generela, n sada ai 7 de jené 2012 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dl Circolo a Urtijëi. Prejenteron nosta atività y l bilanz dl 2011 y la ideies per l 2012. ...y na viva fajerons sambën ënghe cun duc i prejënc!
Per l ann nuef chirons nce persones dinamiches y criatives che ëssa ueia de zapé ite tl cunsëi dla lia. Es’a danter 0 y 99 ani? Ueia de lauré per debant y de avëi for stress? De udëi coche dajon ora scioldi publics? De avëi la s(t)ënta tl zënter dla capitela de Gherdëina? De te dé ju cun persones nteressantes? De mëter a jì uni sort de manifestazions cultureles (y manco cultureles)? De vester daviert te na valeda stluta?
Po’ vië nce tu a fé pert dl cunsëi dla Lia Mostra d’Ert y/o nce dla redazion dl Puhin.
Per nfurmazions: info@circologardena.org o 333 687 02 83.
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
