Circolo artistico e culturale Ortisei - Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich - Lia mostra d'ert Urtijëi mail
 
Circolo
Brutti, deformi e pazzi: breve vicenda iconografica degli irregolari  

Conferenza

Brutti, deformi e pazzi: breve vicenda iconografica degli irregolari

con la Dr. Danila Serafini

giovedì, 22.09.2016 - ore 20.30

Il tema affronta la diversità fisica e psichica, spesso causata dalla malattia, di uomini e donne che i grandi artisti, attraverso i secoli, hanno raffigurato nelle loro opere, attingendo a volte anche dalla loro personale esperienza.

 


Circolo
0616 GUSTAV WILLEIT  

Mostra/Ausstellung

0616 GUSTAV WILLEIT

17.09 - 06.10.16

VERNISSAGE
VË | VEN | FR | 16.09.16 | 20.30

PRESENTAZIUN DL CATALOGH | PRESENTAZIONE DEL CATALOGO | PRÄSENTATION DES KATALOGS MOSTRA | AUSSTELLUNG


ME - VË | MAR - VEN | DI - FR | 16.00 - 19.00
SA - DU | SAB - DOM | SA - SO | 10.00 - 12.00 | 16.00 - 19.00

 



 

 
      ARCHIVE 2016
 
Circolo
Ausschreibung 1° internationales Holzskulpturensymposion "1 M ³ LEGNO"  

Symposium/Simposio

„1 M³ LEGNO“

1° SIMPOSIUM NTERNAZIUNEL DE SCULTURA DE  LËN
1° SIMPOSIO INTERNAZIONALE DI SCULTURE IN LEGNO
1° INTERNATIONALEN HOLZSKULPTURENSYMPOSIUM

26.07.2016 - 30.07.2016

with Ignaz Huber, Simon Rauter, Clara Mayr, Hanspeter Mayr, Julia Rohn/Moritz Tscherne, Hans Rabanser, Daniela Schwarz y Elijas Wallner

BAITA SASLONG HÜTTE

Giaurida: n sada ai 30 de lugio 2016 dala 16.00

I artisc jëuni che ie unii cris ora à l mesun de prejenté si opres te n’autra cuntreda che tla berstots, plu avisa amesa la natura a 2.100 metri d’autëza. Da n merdi ai 26.07. nchin a n sada ai 30.07. se trasfurmerà la mont de Ciampinëi te Sëlva te na berstot alalergia. Scultëures y artis? desmustrerà si capaziteies tecniches y artistiches, fajan n’opra d’ert ora de n tlapon de lën 50 cm lerch y 2 metri aut.

N vënderdi ai 29.7. dala 14.00 – 16:00: Degustazion de vin cun Carmelo Li Pomi de Sëlva
N sada ai 30.7. dala 16.00:  Prejentazion y premiazion dl’opres

N ucajion dla giaurida puderan nce amiré na desmustrazion cun la slackline y cun la rodes da mont. Da dedò uniral mo pità de bona bales d’uni sort.

 

Inaugurazione: sabato, 30 luglio 2016 alle 16.00

I giovani artisti prescelti hanno la possibilità di presentare e far conoscere le loro opere artigianali in un ambiente diverso dagli usuali laboratori artigianali, ovvero in mezzo alla natura, in montagna a 2.100 metri di altitudine.
Da martedì, 26.07. fino a sabato 30.07. l‘alpeggio CIAMPINOI a Selva di Val Gardena si  trasformerà  in  uno  spettacolare  laboratorio  a  cielo  aperto d’arte. Gli Scultori e artisti dimostreranno le loro abilità tecniche ed artistiche, trasformando un tronco in legno, ca. 40-50 cm largo e 2 m lungo, in un’opera d`arte.

Venerdì il 29.7. dalle 14.00 – 16.00: Degustazione di vino con Carmelo Li Pomi di Selva.
Sabato il 30.7. alle 16.00: Presentazione e premiazione delle opere

In occasione dell’inaugurazione si potrà anche ammirare una esibizione sulla slackline e con la mountain bike. Dopo si potranno degustare degli squisiti canederli di ogni tipo.

 

 

Vernissage: Samstag, 30. Juli 2016 um 16.00

Die   gewählten   Bildhauer und Künstler   haben   die   Möglichkeit,   ihre   Kunstwerke   in   einem unterschiedlichen Ambiente  als  das  ihrer  Werkstätte  zu  erzeugen  und  vorzustellen, d.h. in mitten der Natur und den Bergen, auf  2.100 m  Höhe.
Von Dienstag, 26.07. bis  Samstag  30.07. wird  die  alpine  Zone  des CIAMPINOI in Wolkenstein zu einem offenen Atelier unter dem Sternenzelt. Die Künstler werden ihre künstlerischen und technischen Fähigkeiten unter Beweis stellen, indem sie aus einem Holzstamm  von  ca.  2 m Höhe  und  50 cm  Durchmesser ein Kunstwerk schaffen.

Freitag 29.07. von 14.00 – 16.00: Weinverkostung mit Carmelo Li Pomi aus Wolkenstein
Samstag 30.07. um 16.00: Vorstellung und Prämierung der Kunstwerke

Im Rahmen    der Einweihung wird man auch eine Vorstellung auf der Slackline und mit den Mountainbikes bewundern können. Danach werden noch verschiedene, leckere Knödelsorten angeboten.

 

 

Vernissage: saturday, 30th july 2016 at 16.00

The young artists chosen have the possibility to present their works in a different landscape then the usual, thus in the nature of the mountains at 2.100 m. From Tuesday 26.07. to Saturday 30.07. the alp of Ciampinoi in Selva Val Gardena will be turned into a spectacular workshop under open sky.
Sculptors and artists will demonstrate their technical and artistically abilities by transforming a 50 cm large and 3 m high wooden piece into an artwork.

Friday, 29.7. from 14.00 – 16.00:       Vine Tasting with Carmelo Li Pomi of Selva
Saturday, 30.7. at 16.00: Presentation and award-ceremony of the artworks

Within the framework of the vernissage there will be a performance on the slackline and with the mountain bike. After, there will be the possibility to essay delicious dumplings of various species.

 


Circolo
parallel worlds  

Mostra/Ausstellung

NOLEGGIO CIRCOLO SKIVERLEIH

VERNISSAGE 01.07.2016 20.30

02.07.2016 – 17.07.2016

ME - JU / DI - DO / MAR - GIO
16.00 - 19.00

VË - DU / FR - SO / VEN - DOM
10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

Leonardo de Lafuente
Markus Delago
Ottavia
Demetz
Hannes Egger
Christian Kaufmann
Hubert Kostner
Andreas Linder / Sara Welponer
Teo Mahlknecht
Hannes Mussner
Simon Perathoner
Diego Perathoner
Gregor
Prugger
Christine Runggaldiee
Egon Rusina
Matthias Schönweger
Benno Simma
Sara
Stuflesser
Felix Tschurtschenthaler

 


Circolo

Berührungspunkte 2.0

 

In Zusammenarbeit mit dem

SKB - Südtiroler Künstlerbund

 

Ausstellung / Mostra
BERÜHRUNGSPUNKTE 2.0 PUNTI DI CONTATTO

Eine Ausstellung zwischen Architektur, Kunst und Design.
Una mostra interdisciplinare tra architettura, arte e design.
Na mostra nterdisciplinera danter architetura, ert y design.

15.06.2016 - 27.06.2016
ME - VË / DI - FR / MAR - VEN 16.00 - 19.00
SA - DU / SA - SO / SAB - DOM 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

VERNISSAGE 14.06.2016 19.30

Folgende "Duos" zwischen Architekten und Künstler präsentieren ihre BERÜHRUNGSPUNKTE: / I seguenti binomi tra architetti e artisti presenteranno i loro PUNTI DI CONTATTO: / Chisc architec y artisc prejenterà si PONC DE CUNTAT:

Roland Baldi . Hubert Kostner
Gerd Bergmeister . Alessandro Gatti
Rainer Köberl . Benno Simma
Maximilian Knoll . Petra Polli
noa* . David Duzzi
Stefano Peluso . Rüdiger Witcher
Sandy Attia + Matteo Scagnol . Oskar Da Riz
Heinrich Wegmann . Michele Capanna


Gute Ideen wachsen oft erst im Austausch mit anderen. Warum nicht also einfach mal eigene mit fremder Kreativität kombinieren? Mit dieser Idee wagte Architekt Roland Baldi bereits letztes Jahr im Rahmen seiner Ausstellung BERÜHRUNGSPUNKTE ein ungewöhnliches Experiment, das nun seine Fortsetzung in erweiterter Form findet.

Vorausgeschickt: In der ersten Ausstellung waren es acht Künstler, die Baldi dazu eingeladen hatte, gemeinsame BERÜHRUNGSPUNKTE zwischen seinen und den jeweiligen Werken der Künstler zu definieren.
Da die Ausstellung, in der Kreativität in all ihren Formen gezeigt wurde, großen Zuspruch erhielt, wird das Projekt nun in vergrößertem Rahmen weitergeführt.
Die Künstler, die meisten von ihnen schon Teil der ersten Ausstellung, haben sich für BERÜHRUNGSPUNKTE 2.0 einen neuen Architekten ihrer Wahl gesucht. Roland Baldi hat mit dem Künstler Hubert Kostner einen neuen Sparringpartner gefunden. Im Team, zwischen Architekt und Künstler, sollten BERÜHRUNGSPUNKTE zwischen den einzelnen Genres geschaffen werden, bei denen sich die Liaison von Architektur, Kunst und Design in einem einzigartigen Zusammenspiel erfahren lässt.
Während mehrerer spannender Treffen zwischen den einzelnen Architekten und den Künstlern lernte man sich und die jeweiligen Arbeiten kennen. Nach und nach kristallisierten sich die jeweiligen Gemeinsamkeiten heraus und wurden schließlich auf einen einzigen BERÜHRUNGSPUNKT fokussiert.
Bilder, Skulpturen, Texte und Designgegenstände berühren Architektur: Aus der Gegenüberstellung von verschiedenen Architekturprojekten mit den Werken der Künstler resultieren somit insgesamt acht BERÜHRUNGSPUNKTE, die den Raum als Installationen bespielen.
"Diese Ausstellung erlaubt jedem von uns, seine Arbeit in einem neuen Kontext zu zeigen und auch explizit die Spielregeln der interdisziplinären Kreativität neu zu interpretieren."


 
Spesso le belle idee nascono dallo scambio prolifico con quelle degli altri. Allora perché non combinare la propria creatività con quella altrui? Da questo assioma è nata l'idea con cui l'architetto Roland Baldi già l'anno scorso, nella sua mostra PUNTI DI CONTATTO, osava cimentarsi in un insolito esperimento.

Anticipato: Nella prima esposizione erano otto gli artisti invitati da Baldi per definire tra le sue opere e quelle realizzate dagli altri creativi dei PUNTI DI CONTATTO comuni. Siccome la presentazione del primo allestimento, che esprimeva la versatilità concettuale, manifestata in molteplici espressioni, ha suscitato un rilevante interesse di pubblico e di critica, si è deciso di sviluppare il progetto in una dimensione creativa più ampia. Gli artisti, di cui la maggior parte già presente nella prima edizione, per PUNTO DI CONTATTO 2.0 hanno a loro volta scelto un nuovo architetto. Roland Baldi a sua volta ha individuato nell'artista Hubert Kostner un nuovo sparring partner.
Mentre nella prima mostra partecipavano un architetto e otto artisti, a quest'ultima esposizione prenderanno parte otto architetti con altrettanti artisti. I binomi composti da un architetto e un artista, hanno creato dei PUNTI DI CONTATTO tra vari generi espressivi e attraverso le molteplici diversità di questi linguaggi, si giunge ad un'interazione autentica e inedita tra architettura, arte e design.
Durante i numerosi ed emozionanti incontri avvenuti tra i singoli architetti e i singoli artisti, si è creata la possibilità di presentare reciprocamente il proprio lavoro, e nella progressione degli stessi avvenimenti sono emersi con naturalezza elementi comuni, poi confluiti e accentrati in un unico PUNTO DI CONTATTO. Quadri, sculture, testi e oggetti di design toccano l'architettura: dalla contrapposizione dei progetti architettonici alle opere degli artisti, emergevano otto PUNTI DI CONTATTO presentati come installazioni nello spazio espositivo.
"Questa mostra permette a ognuno di noi di presentare il proprio lavoro in un contesto sperimentale e innovativo e di reinterpretare nel contempo le regole e i linguaggi della creatività interdisciplinare."
La mostra è stata curata nella sua interezza da Roland Baldi e Heike Linster.
 


 
Dit danora: Tla prima esposizion à Baldi nvià ot artisc per realisé PONC DE CUNTAT danter si ert y chëla di autri. Davia che la prejentazion dla mostra à descedà l nteres dl publich y dla critica, àn pensà de svilupé l proiet te na majera dimenscion criativa.
I artisc che à n gran pert bele fat pea pra la prima edizion, à nstësc mo cris ora n architect nuef per l'esposizion PONC DE CUNTAT 2.0. Roland Baldi à recunescù tl artista Hubert Kostner n sparring partner nuef.

Tla prima mostra al fat pea n architet y ot artisc. Pra chësta esposizion al incontra fajeràl pea ot architec cun mo n tan de artisc. I pères de architec y artis à crià PONC DE CUNTAT danter plu manieres esprescives. Tres la truepa desferënzies de chësta rujenedes iesi ruvei a na nterazion danter architetura, ert y design.
Pra truepa ancuntedes à i architec y artisc prejentà l lëur un cun l auter, abinan elemënc deberieda che ie pona unii zentrei te n PONT DE CUNTAT unich. Cherdi, scultures, tesc y cosses de design toca l'architetura: dala contraposizion di proiec architetonics ala opres di artisc vëniel ala lum ot PONC DE CUNTAT prejentei coche nstalazions tla sala dla Lia Mostra d'Ert.
"Chësta mostra ti permët a uniun de nëus de prejenté l lëur persunel te n cuntest sperimentel y inuvatif y de nterpreté da nuef la regules y l lingaz dla criatività danter plu disciplines."
La mostra ie unida cureda da Roland Baldi y Heike Linster.

 


CircoloCircolo
ROBERTA DALPUNT  

sëira de leteratura & film
ROBERTA DALPUNT

mierculdi 08.06.2016 - 20.30
 
La poeta Roberta Dapunt ie nasciuda a Badia, ulache la viv y lëura sul luech da paur Ciaminades. Si poejies ie danter l auter unides publichedes ti libri "OscuraMente", "la carezzata mela", "Dies mehr als paradies / La terra più del paradiso", "In nessun luogo / Nirgends" y "Nauz".
Tla bibliotech dl Circolo lijerà Roberta Dapunt dant n valgunes de si poejies scrites da permò y tëutes ora da na silloge che à inuem "Sincope". Chësta parola greca, che uel dì cherpé ju, taië o zaré ntoc, possa nce avëi da n fé cun l fil de nosta vita. Te chësc cuntest iel da numiné la pitura "Das große Rasenstück" de Dürer, che acumpanieia la poeta bele da truep ani incà. Tlo dessot pudëis liejer n valgun versc de na si poejia ora dla silloge "Sincope":
 
"È l'unica verità che vedo in questo momento,
la libertà del bene che esce. Che esce e finisce in terra,
dritto sangue e senza esitare si conclude. In terra.
Così anche il resto di me che cade, si rivolge al suolo questo corpo,
facile orizzonte davanti a me."
 
Roberta Dapunt lijerà n valguna poejies y testc y l vën mustrà l film "Del vivere consueto" - regia Davide Grotta,  (produzion Zelig, 2015)

 
Literaturabend mit Roberta Dapunt am Mittwoch, 08.06.2016 um 20.30 

Die Schriftstellerin Roberta Dapunt ist in Badia geboren, wo sie auf dem Bauernhof Ciaminades lebt und arbeitet. Ihre Gedichte sind unter anderem in den Werken "OscuraMente", "la carezzata mela", "Dies mehr als paradies / La terra più del paradiso", "In nessun luogo / Nirgends" y "Nauz" veröffentlicht.
In der Bibliothek des Circolo wird Roberta Dapunt einige ihrer vor kurzem verfassten Gedichte aus der Silloge namens "Sincope" vorlesen. Dieses griechische Wort, das für "auseinanderreißen", "schneiden" oder "abbrechen" steht, kann sich auch auf unseren Lebensfaden beziehen. In diesem Kontext ist das Kunstwerk "Das große Rasenstück" von Dürer zu nennen, welches die Künstlerin bereits seit vielen Jahren begleitet.
Es folgen einige Verse aus einem ihrer Gedichte der Silloge "Sincope": 
 
"È l'unica verità che vedo in questo momento,
la libertà del bene che esce. Che esce e finisce in terra,
dritto sangue e senza esitare si conclude. In terra.
Così anche il resto di me che cade, si rivolge al suolo questo corpo,
facile orizzonte davanti a me."
 
Roberta Dapunt liest einige Gedichte und Texte und es wird der Film "Del vivere consueto" -  Regie Davide Grotta (Produktion Zelig, 2015) gezeigt.
 


 
Serata di letteratura con Roberta Dapunt - mercoledì, 08.06.2016 alle ore 20.30 

La poeta Roberta Dapunt è nata a Badia. Vive e lavora sul maso Ciaminades. Le sue poesie sono tra l'altro pubblicate nei libri "OscuraMente", "la carezzata mela", "Dies mehr als paradies / La terra più del paradiso", "In nessun luogo / Nirgends" y "Nauz".
Nella biblioteca del Circolo Roberta Dapunt presenterà alcune delle sue recenti poesie dalla silloge chiamata "Sincope". Questa parola greca, che vuole dire spezzare, interrompere o tagliare, si può anche riferire al filo della nostra vita. In questo contesto deve essere nominata la pittura "Das große Rasenstück" di Dürer, che accompagna la poeta già da molti anni.
In seguito potete leggere alcuni versi che fanno parte di una poesia della silloge "Sincope": 
 
"È l'unica verità che vedo in questo momento,
la libertà del bene che esce. Che esce e finisce in terra,
dritto sangue e senza esitare si conclude. In terra.
Così anche il resto di me che cade, si rivolge al suolo questo corpo,
facile orizzonte davanti a me."
 
Roberta Dapunt presenterà alcune poesie e testi e verrà mostrato il film  "Del vivere consueto" regia Davide Grotta (produzione Zelig, 2015).

 


Circolo
parallel worlds  

Mostra
PARALLEL WORLDS”

LINDA JASMIN MAYER

14.05.2016 - 29.05.2016

ME - JU / DI - DO / MAR - GIO 16.00 - 19.00
VË - DU / FR - SO / VEN - DOM 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

VERNISSAGE
13.05.2016, ore 20.30

Diese Ausstellung ist Teil der Jugendwochen der Nëus Jëuni Gherdëina

 

www.lindajasminmayer.net

 


Circolo
   

Conferenza
Il legame tra pittura e scrittura dall’antichità a oggi

con la Dott.ssa Danila Serafini 

venerdì, 15.04.2016 alle ore 20.30

 


Circolo
cademia  

Mostra/Ausstellung
Virtialità reale

Leonardo De Lafuente

20.03.2016 ore 17.00 - 07.04.2016

LU - DU / MO - SO / LUN - DOM
10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

Fra la "realtà " cartacea di una vecchia mappa, la "realtà" virtuale di una immagine satellitare, il grilletto di un kalashnikov e il pulsante di un joystick che comanda un drone. La morte in diretta TV o la morte anonima sfuggita alle telecamere. La "realtà" imita la finzione in diverse "realtà" parallele. Gioco o tragedia, reale o surreale, vissuto o sognato.

Per questa mostra non è previsto una vernissage, ma vi invitiamo a visitare la mostra il 20 marzo dalle 17.00 in poi.

 


Circolo
cademia  

Mostra/Ausstellung
Affenwetter

04.03.2016 - 19.03.2016

LANDESBERUFSSCHULE FÜR DAS KUNSTHANDWERK GRÖDEN
SCUOLA PROFESSIONALE PER L’ARTIGIANATO ARTISTICO VAL GARDENA
SCOLA PRUFESCIONELA PER L ARTEJANAT ARTISTICH GHERD?INA

VERNISSAGE 03.03.2016 18.00

LU - JU / MO - DO / LUN - GIO 10.00 - 12.00 / 17.00 - 19.00
VE - DU / FR - SO / VEN - DOM 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

n cunlaurazion cun
CADEMIA LADIN art & professional school

Colmellere Pietro, Deflorian Giacomo, Fabi Valentina, Herster Johannes, Mayr Clara, Mussner Hannes, Onofrio Mattia, Paris Maylis, Schwarz Daniela, Tafur Tomas, Taufer Jennifer, Taufer Loredana, Zeni Davide, Bettega Yuri, Dromard Alice, Ehrenberg Robert, Holler Alessandro, Kostner Marko, Miola Gianluca, Peloni Marco, Sieberer David, Zanardini Carlotta

 

Arbeiten des Spezialisierungslehrgangs für Holzbildhauer der Landesberufsschule für das Kunsthandwerk Gröden

Arbeiten durchgeführt in den Schuljahren 2014/15 und 2015/16

Lehrpersonen: Andreas Tomasini, Filip Piccolruaz, Andrea Holzknecht, Hugo Insam, Katia Mussner, Roland Senoner, Norbert Insam

--------

Lavori del Corso di specializzazione per scultori della Scuola professionale per l‘artigianato artistico Val Gardena

Lavori realizzati negli anni scolastici 2014/15 e 2015/16

Insegnanti: Andreas Tomasini, Filip Piccolruaz, Andrea Holzknecht, Hugo Insam, Katia Mussner, Roland Senoner, Norbert Insam

---------

Lëures dl Curs de specialisazion per scultëures dla Scola prufesciunela per l artejanat artistich Gherdëina

Lëures realisei ti ani de scola 2014/15 e 2015/16

Maestri: Andreas Tomasini, Filip Piccolruaz, Andrea Holzknecht, Hugo Insam, Katia Mussner, Roland Senoner, Norbert Insam

 

 


Generela
 


SA 08.01.16, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert

L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d’Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n vendërdi, ai 08.01.2016 dala 20.00 tla bibliotech dla Lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl’ativiteies dla Lia Mostra d’Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla Lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2016. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al’atività dla Lia.
N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.
Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l vedl y l nuef cunsëi.
---

Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zur GENERALVERSAMMLUNG am Freitag, dem 08.01.2016 um 20.00 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.
Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.
Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.
Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem alten und dem neuen Ausschuss anzustoßen.
---

Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all’ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo venerdì, 08.01.2016 alle ore 20.00 nella biblioteca d’arte ad Ortisei presso la sede dell’associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell’attività dell’associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l’anno venturo.
La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.
Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all’assemblea generale e a fare un brindisi con il vecchio e il nuovo direttivo.




 

 

 

home
about
expo
library
contact
links

archive 2015
archive 2014
archive 2013
archive 2012
archive 2011
archive 2010
archive 2009
archive 2008
archive 2007

CircoloGardena auf Facebook