Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur – St. Ulrich und das Museion Bozen laden Sie herzlichst ein zur Vernissage der Ausstellung „Schau-Fenster“ in der Vitrine des Atelierhauses des Museion Bozen am
Donnerstag 18.06.2009 um 19.30h.
Die Ausstellung kann man bis Dienstag 07.07.2009
fortwährend besichtigen.

Schau-Fenster

Das mit Klebefolie auf die Glasfassade transferierte Bild eines Büros mit Bildern vermittelt uns auf den ersten Blick den Eindruck von Realität. In Wirklichkeit aber handelt es sich um eine Abbildung oder Projektion von Wirklichkeit, eine Fiktion.
Die Projektion weist an einigen Stellen kleine ausgeschnittene Fenster auf, durch die man in einen dahinter gelegenen Raum mit Lichtern blicken kann, die ein Timer ständig ein- und ausschaltet. Der Betrachter kann zwischen den beiden Ebenen – dem Klebebild und dem dahinter gelegenen Raum – hin- und her „switchen“. Der dahinter gelegene Raum sieht wie ein Rohbau aus, es ist eintöniger und unbelebter Raum, dessen Funktion wir nicht kennen. Es könnte sich wieder um eine Projektion handeln. Wir vermögen nicht, die Welt zu sehen, wie sie wirklich ist (Plato). Bei dieser Arbeit handelt es sich gewissermaßen um eine zeitgenössische Variation auf das Höhlengleichnis.

No te ncucé - L maië y si ntraunides

22.05. - 13.06.2009

Josef Kostner, Gerald Moroder, Tobia Moroder, Gerald K. Nitsche, Simon Perathoner, Jan Piazza, Felix Tschurtschenthaler, Hannes Weinberger

Vernissage dla mostra y prejentazion: vënderdi, 22.05, 20.30, self dla mostres dl Circolo

Cun chësc proiet ulëssa la grupa dl Circolo adum cun la Butëiga dl mond
purté la jënt a pensé do sun la mpurtanza dl maië y de cie che ie dut dovia;
sun l cujiné y sun la produzion dla spëisa; y nce sun la mpurtanza di prudoc
tradiziunei da tlo y dl cumerz rëidl.

N generel

Al didancuei ne pudon nia plu pensé a nosta spëisa da uni di zënza i prudoc che vën
da autra pertes dl mond, coche l café, l cacau, la bananes, la sëures coche l pever o la canela y n.i.
Ënghe sce per rejons ecologiches ne possen nia vester a una cun l viac lonch y suvënz ntort che chisc prudoc muessa fé, ne ulons mpo no i lascé demez ajache i fej bele pert de nosta cultura dl maië.
Per cie che reverda la mpurtazion de prudoc dal Sud dl mond suzedel purtruep suvënz ngiustizies: i marcadënc cëla de tré ora l prufit plu aut, paian l manco puscibl ai paures ai produzënc.
Ënghe la manipulazion genetica dla spëises che giaton di per di sun mëisa ne ie nia na cossa nueva. De segur purterala a vel’ un nce vel’ vantaje ma la va de mëter a verda!

Degustazions

05.06. dala 19.00:
Degustazion de spëises cun prudoc dl Marcià Rëidl
cun Armin Mairhofer, dl restaurant-gourmet Anna Stuben.
N puderà nce cialé pro coche l vën cujinà y daldò ciarcé la spëises njeniedes.
25€/persona, max. 25 persones (cësa da fuech tl Circolo)
Zubereitung und Verkostung verschiedener Gerichte mit Zutaten des Fairen
Handels mit dem Gourmet-Koch Armin Mairhofer (auf deutsch) *

12.06. dala 20.00:
Degustazion de vins dl S¸dtirol cun l sommelier Elmar Trebo.
L unirà spiegà velch sun i vins n generel y n particuler sun i vins che l sarà da
ciarcë daldò, sun la sëures y la carateristiches prinzipeles dla sortes plu
mpurtantes tlo da nëus.
20 €, max. 20 persones, 7 + 1 vins (bibliotech dl Circolo)
Weinverkostung mit dem S¸dtiroler Sommelier Elmar Trebo (auf deutsch) *

19.06. dala 20.00:
Degustazion de pier: Marco degli Esposti y Tobia Moroder;
L unirà prejentedes presciapuech 15 sortes de pier artejanel.
20€/persona, max. 25 partezipanc (bibliotech dl Circolo)
Degustazione di 15 birre artigianali con Marco degli Esposti e
Tobia Moroder (in italiano) *

* da se scrì ite danora / mit Voranmeldung / richiesta prenotazione

Sëires de films (bibliotech dl circolo)

27.05. 20.30: Kurzfilm
Vortrag und Diskussion mit
Rudi Dalvai, Präsident der International Fair Trade
Association (IFAT) (auf deutsch)

03.06. 20.00: „We feed the world - Essen Global“,
Erwin Wagenhofer, 2005
+ Referat mit Mag. Petra Heschgl, Ernährungswissenschaftlerin

10.06. 20.30:
„King Corn“, Aaron Woolf, 2007

Finissage 13.06. dala 9.00:

gusté cun prudoc dla Butëiga dl mond tl self dla mostres dl Circolo
Fr¸hst¸ck im Ausstellungssaal mit Fairtrade-Produkten
colazione con prodotti del mercato equosolidale

mostra-referat
ausstellungsvortrag
mostra relazionata

"Ich WEISS nichts" - Egon M. Rusina

Daviert uni di - Täglich geöffnet - Aperto giornalmente
09.05.2009 - 17.05.2009
10:00 - 12:00 h & 16:00 - 19:00 h

Inaugurazion vënerdi - Eröffnung Freitag - Inaugurazione venerdì
08.05.2009 18.00 h

Paroles danora - Grußworte - Parole di saluto
Jessica Insam, Präsidenta dla Lia Mostra d‘Ert

Vortrag
Künstlerinnen und Künstler aus Südtirol
Über das aktuelle einheimische Kunstschaffen.

Donnerstag, 16.04.2009, 20.00 Uhr

In den letzten Jahren hat sich in Südtirol eine neue Generation von Künstlern und Künstlerinnen gebildet, welche die heimische Kunstszene mit ihren spannenden Positionen bereichern. Sie haben im Ausland studiert, wo sie teilweise auch leben und arbeiten und mit einer überregionalen Szene vernetzt sind.
Sie bedienen sich unterschiedlicher Medien wie Video, Fotografie, Performance und Installation, aber auch Malerei, Zeichnung und Bildhauerei. In ihrer Arbeit nähern sie sich an die Bereiche von Architektur, Design, Film, Musik, Tanz etc. an. In unterschiedlichen Kunstpraktiken erobern diese Künstler/innen und ihre Kunst neue
Räume, treten in Kontakt und Austausch mit dem Betrachter und melden sich zu gesellschaftlichen Themen zu Wort. Dieser Informationsabend versucht anhand einer Auswahl von Beispielen eine Standortbestimmung der Kunst in Südtirol heute zu machen.

Mit Sabine Gamper, Kunsthistorikerin, Kuratorin

Ausstellung/Mostra

"Women in ART"

Daviert uni di - Täglich geöffnet - Aperto giornalmente
03.04.2009 - 12.04.2009
10:00 - 12:00 h & 16:00 - 19:00 h

Inaugurazion juebia - Eröffnung Donnerstag - Inaugurazione giovedì
02.04.2009 19:00 h

Paroles danora - Grußworte - Parole di saluto
Jessica Insam, Präsidenta dla Lia Mostra d‘Ert
Prof. Karlheinz Mureda, Diretëur dla Scola d‘Ert “Cademia“
Descurs introdutif - Einführende Worte - Discorso introduttiv
Dr. Roland Verra, Intëndent dla Scoles Ladines

Sculëis/ëies

Vortrag
Skandalöse Kunst
Über KünstlerInnen und Kunstwerke, die für Aufruhr sorgten

Dienstag, 24.03.2009, 20.00 Uhr

Martina Oberprantacher erkundet anhand ausgewählter Werke und Quellentexte die Skandalgeschichte der Kunst seit dem Manierismus. Von Caravaggio über Courbet, von Manet über Nitsch zu Valie Export und Cattelan haben Bilder, Haltungen und Aktionen von Künstlern/innen immer wieder für Aufregung sowohl in der Fachwelt als auch im breiten Publikum gesorgt.

Mit Martina Oberprantacher, Kunsthistorikern, Kunstvermittlerin, Museion

Ausstellung
Schnellkochtopf

Sa, 14.03.2009 - ore 20:30 - 23:55 Uhr
al 3. piano del Circolo / im 3. Stock des Circolo (Loft)

Eine Ausstellung des Ausschusses vom Kreis der Kunst und Kultur / im 3.Stock

Un esposizione del comitato del Circolo artistico e culturale / al 3. piano

Ausstellung/Mostra

"il piatto"

Alessandro di Massimo, Eugenio Migliore, Yuri Romagnoli

06.03.2009 - 22.03.2009

Inaugurazione/Eröffnung/giaurida:
Venerdí/Freitag 06.03.2009 ore 20.30 Uhr
Giornalmente/Täglich/Uni di:
10.00-12.00 & 16.00-19.00

>> www.myspace.com/ilpiatto

Vortrag
„I like the way you move“
Die Geste in der zeitgenössischen Kunst

Do, 12.02.2009, 20.00 Uhr

Die Geste ist weitgehend als eine Bewegung definiert, die eine Bedeutung hat oder haben kann. Sie kann die Sprache ersetzen oder vervollständigen. In der Kunst hat die Geste seit den Anfängen der Kunstgeschichte verschiedene Rollen eingenommen: Von der mittelalterlichen Kunst bis zu den Bildern von Caravaggio finden wir die Körpersprache in bewusster Art und Weise eingesetzt, und auch zeitgenössische KünstlerInnen benutzen die symbolische Kraft der Geste immer wieder. Bewegungen können bewusst oder unbewusst ausgelöst werden, sie drücken aber immer Gefühle und Zustände aus. Der Vortrag möchte die Körpersprache der KünstlerInnen untersuchen und versuchen, zusammen mit den TeilnehmerInnen, dem eine Bedeutung zuzuschreiben.

Mit Barbara Campaner, Kunsthistorikerin, Kunstvermittlerin, Museion

Ausstellung/Mostra
Davide Calì

OGNI VENTI DEL MESE
Raccolta di tavole e fumetti per "Linus"

16.01 - 01.02.2009

Inaugurazione/Eröffnung/giaurida:
Gio/Don 15.01.2009 ore 20:00 Uhr
Giornalmente/Täglich/Uni di: 10.00-12.00 & 16.00-19.00

>> Davide Cali

Ausstellung/Mostra
Luca Coser - COMEDIANS

19.12.2008 - 11.01.2009

Inaugurazione/Eröffnung/giaurida:
Ven/Fre/ven 19.12.2008 ore 20:30 Uhr
Einführende Worte/paroles danora/introduzione: Verena Malfertheiner
Giornalmente/Täglich/Uni di: 10.00-12.00 & 15.00-19.00
Lunedí chiuso/Montag geschlossen/lunesc stlut

>> Luca Coser